This big old queen was standing 这个大的老女王站在

On the corner of the street 在街道的拐角处

He waved his hanky at me 他挥舞着手帕我

As I went rolling by 当我去滚动

I pulled the truck up on the sidewalk 我把卡车上人行道

And I climbed down from the cab 我从驾驶室爬下来

With my tire-chain and my knife 与我的轮胎链和我的刀

   

As I approached him 当我走近他

He was trembling like a bird 他颤抖得像一只鸟

I raised the chain above my head 我提出我头上的链条

He said, "Please, before you kill me 他说：“求你了，之前你杀了我

Might I have one final word?" 我可能有一个一锤定音？ “

And this is what he said: 这是他说的话：

"I am but Half A Man, Half A Man “我算是半个人，半个人

I'd like to be a dancer 我想成为一个舞蹈家

But I'm much too large 但我太大了

Half A Man, Half A Man 半个人，半个人

I'm an object for your pity 我是一个对象，你的怜悯

Not your rage" 不是你的愤怒“

   

Oh, the strangest feeling's sweeping over me 呵呵，奇怪的感觉的席卷着我

Both my speech and manner have become much more refined 无论是我的言语和方式变得更加精细

I said, "Oh, what is this feeling? 我说， “哦，这是什么感觉？

What is wrong with me?" 我是怎么了？ “

She said, "Girl, it happens all the time 她说： “姑娘，这一切发生的时候

   

"Now you are Half A Man, Half A Man “现在你是半个人，半个人

Look, you're walking and you're talking 你看，你走，你在说

Like a fag." 像FAG “ 。

Half A Man, I am Half A Man 一半是男人，我是半个人

Holy Jesus, what a drag 神圣的耶稣，是什么拖累