英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Deja Vu" 的中英对照歌词与中文翻译

Deja Vu

似曾相识

歌词相关歌手:EMINEM

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Spoken introduction:] [口语介绍: ]

D.M.C. we have a mid 30s male D.M.C.我们有一个30年代中期的男性

Found down unresponsive 发现下反应迟钝

Possible over dose 可能超过剂量

Substance unknown 未知物质

Pulse is 60 and thready Pulse是60和纤维性

Respiration's 8 he's intubated 呼吸的8他的气管插管

And we're bagging him now 我们正在装袋,现在他

Uuh B.P. 90 over palp 呜B.P。 90多触须

Patient cool pale and diaphoretic 病人酷苍白发汗

Has aspirated 已经送气

Uuh G.S.C. is 3 呜G.S.C. 3

We'll update en route 我们将更新途中

E.T.A. 10 minutes E.T.A. 10分钟

   

As I fall deeper into a manic state 当我落在更深的躁狂状态

I'm a prime candidate for the gene to receive the drug addict trait 我为接收吸毒者性状基因的总理候选人

Blood pressure climbs at a dramatic rate 血压爬升以惊人的速度

I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate 我似乎吸引到瓶子NyQuil的话,我垂涎三尺

Start off with the NyQuil like I think I'll just have a taste 与NyQuil开始时一样,我认为我只是有一番滋味

Couple of sips of that then I gradually graduate 夫妇啜饮的话,我渐渐毕业

To a harder prescription drug called Valium like ya that's great 到更硬的处方药叫做安定像你这是伟大的

I go to take just one and I end up like having eight 我去举一个,我最终喜欢有8

Now I need something in my stomach cause I haven't ate 现在我需要的东西在我的肚子,因为我还没有吃

Maybe I'll grab a plate of nachos and I'll have a steak 也许我会抢一份玉米片,我就会有一个牛排

And you'd think with all I have at stake 和你所有认为我有危在旦夕

Look at my daughter's face... "Mommy, something is wrong with dad, I think. 看看我女儿的脸...... “妈妈,什么是错的爸爸,我想。

He's acting weird again he's really beginning to scare me. 他的行事怪异,他又真的开始吓我。

Won't shave his beard again and he pretends he doesn't hear me. 不会再剃胡须,他假装他不听我的。

And all he does is eat dorritos and cheetos. 而他所做的一切就是吃dorritos和奇多。

And he just fell asleep in his car eating three musketeers in the rear seat." 他只是睡着了他的车吃了三剑客在后排座位上。 “

   

Sometimes I feel so alone, 有时我觉得自己很孤独,

I just don't know, 我只是不知道,

Feels like I been down this road before. 感觉就像我以前一直沿着这条道路。

So lonely and cold. 所以,孤独和寒冷。

It's like something takes over me, 这就像一些接管了我,

Soon as I go home and close the door. 只要我回家,关上门。

Kinda feels like deja vu. 有点感觉似曾相识。

I wanna get away from this place I do. 我想摆脱这个地方我做的。

But I can't and I won't say I tried but I know that's a lie cause I don't 但我不能,我不会说,我试过,但我知道这是一个谎言,因为我不

And why? I just don't know... 为什么?我只是不知道...

   

Maybe just a nice cold brew what's a beer 也许只是一个漂亮的冷开水冲什么是啤酒

That's the devil in my ear I been sober a fucking year 这是魔鬼在我耳边我一直清醒的一个他妈的一年

And that fucker still talks to me he is all I can fucking hear 那笨蛋还在跟我说话,他是所有我能他妈的听

Marshall, come on, we'll watch the game it's the cowboys and buccaneers. 马歇尔,来吧,我们会看比赛是牛仔和海盗。

And maybe if I just drink half I'll be half buzzed for half of the time 也许如果我只是喝了一半,我将一半忽然响起了一半的时间

Who's that mastermind behind that little line? 谁是背后的那个小行主谋?

With that kind of rational man I got half a mind 有了这样理性的人我有一半的头脑

To have another half of glass of wine sound acinine 有酒的声音acinine玻璃的另一半

Ya I know 雅,我知道

But I never had no problem with alcohol 但我从来没有用酒精没问题

Ouch, look out for the wall aim for the couch I'm about to fall 哎哟,寻找出墙的目的是在沙发上,我快要倒下

I missed the couch and down I go looking like a bouncy ball 我错过了沙发上下来,我去寻找像一个弹力球

Shit must have knocked me out 'cause I ain't feel the ground at all 妈的一定是把我打晕了,因为我没有​​感觉到地面在所有

Wow, what the fuck happened last night, where am I? 哇,什么他妈的昨晚发生的事情,我在哪里?

Man fuck am I hungover and god damn I got a head ache 男人他妈的我是很难受和该死的我有一个头部疼痛

Shit half a Vicodin, why can't I? 妈的半Vicodin的,我为什么不能?

"All systems ready for take off, please, stand by" “所有的系统准备起飞,请站在”

   

Sometimes I feel so alone, 有时我觉得自己很孤独,

I just don't know, 我只是不知道,

Feels like I been down this road before, 感觉就像我以前一直沿着这条道路,

So lonely and cold, 如此的孤独和寒冷,

It's like something takes over me, 这就像一些接管了我,

Soon as I go home and close the door, 只要我回家,关上门,

Kinda feels like deja vu. 有点感觉似曾相识。

I wanna get away from this place I do. 我想摆脱这个地方我做的。

But I can't and I won't say I tried but I know that's a lie cause I don't 但我不能,我不会说,我试过,但我知道这是一个谎言,因为我不

And why? I just don't know... 为什么?我只是不知道...

   

So I take a vicodin splash it hits my stomach and ah 所以,我采取的Vicodin飞溅它击中我的胃啊

A couple weeks go by it ain't even like I'm getting high 几个星期去了它甚至不喜欢我越来越高

Now I need it just not to feel sick ya I'm getting by 现在我需要它只是不觉得恶心雅,我通过让

Wouldn't even be taking this shit if deshaun didn't die 甚至不考虑这一切,如果deshaun没死

Oh ya there's an excuse you lose proof so you use 哦,一个借口,你失去的证据,所以你用雅有

There's new rules it's cool if it's helping you to get through 有新的规则很冷静,如果它帮你打通

It's twelve noon ain't no harm in self inducing a snooze 这是中午十二点是不是在自我没有伤害诱导打盹

What else is new? Fuck it, what would Elvis do in your shoes? 还有什么是新的?他妈的,你会做猫王在你的鞋子?

Now here I am three months later full blown relapse 现在我在这里,三个月后完全成熟的复发

Just get high until the kids get home from two homes relax 刚拿到高,直到孩子回家,从两口之家放松

And since I'm convinced that I'm insomniac I need these pills to be able to sleep so I take 3 naps 而且因为我相信,我失眠,我需要这些药才能睡觉,所以我需要小睡3

Just to be able to function throughout the day let's see 只是为了能够全天的功能让我们来看看

That's an Ambien each nap how many Valium? Three. 这是一个安眠药每个午睡多少安定?三。

And that will average out to about one good hours sleep 而这将会平均约1小时的好睡眠

OK, so now you see the reason how come he 好了,现在你看到的原因怎么来的,他

Has taken four years just to put out an album beat 已四年间都推出了一张专辑拍

See me and you we almost had the same outcome heath 看到我和你,我们几乎有相同的结果,健康

Cause that Christmas you know the pneumonia thing 原因是圣诞节,你知道肺炎的事

It was Bologna was it the methadone ya think 这是博洛尼亚是它的美沙酮亚认为

Or the hydrocodone you hide inside your pornos 或氢可酮,你隐藏你的pornos内

Your VCR tape cases with you Ambient CR great places to hide ain't it 录像机磁带情况下与你周围的CR伟大的地方躲是不是

So you can lie to Hallie 所以,你可以骗海丽

I'm going beddy bye Whitney baby good night Alaina 我要去beddy再见惠特尼宝宝晚安Alaina

Go in the room and shut the bedroom door and wake up in ambulance 走在房间里,关上了卧室的门,并在救护车醒来

They said they found me on the bathroom floor... Damn 他们说,他们发现了我在浴室的地板上......该死

   

Sometimes I feel so alone, 有时我觉得自己很孤独,

I just don't know, 我只是不知道,

Feels like I been down this road before, 感觉就像我以前一直沿着这条道路,

So lonely and cold, 如此的孤独和寒冷,

It's like something takes over me, 这就像一些接管了我,

Soon as I go home and close the door. 只要我回家,关上门。

Kinda feels like deja vu. 有点感觉似曾相识。

I wanna get away from this place I do. 我想摆脱这个地方我做的。

But I can't and I won't say I tried but I know that's a lie cause I don't. 但我不能,我不会说,我试过,但我知道这是一个谎言,因为我不知道。

And why? I just don't know... 为什么?我只是不知道...

歌词 Deja Vu 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/deja-vu-1/

歌词 Deja Vu 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael A. Elizondo, Trevor Lawrence Jr, Mark Christopher Batson, Marshall B. Iii Mathers

版权/Copyright:

Shroom Shady Music, Psalm 144 Verse 1 Music, Emi Blackwood Music Inc., Songs Of Universal Inc., Universal Music Corp., Bat Future Music, Alien Status Music, Rincon Ave Music