[Sage:] [圣人： ]

It's not that what we're doing is wrong 这并不是说我们正在做的事情是错误的

But let's try to keep this a secret 但是，让我们尽量保持这个秘密

Between me, you, and the song 我，你，和歌之间

A menage a trois that sings to me Ä Ä家政三河，吟唱给我

Sinfully Sinfully

When god plays along 当上帝一起玩

   

[Jolie Holland:] [朱莉荷兰： ]

What you want with a woman who won't do what you say? 你想和一个女人，你说什么谁也不会做什么？

   

[Sage:] [圣人： ]

I was sweet on her 我是甜蜜的她

She was sweet on Jesus 她甜美的耶稣

We slept with a blanket barrier between us 我们睡了我们之间的障碍毯

Master of her craft, I had her laughin like hyenas 她的手艺的师傅，我有她笑得像鬣狗

When I asked her if she'd marry an elitist 当我问她是否愿意嫁给精英

Staggering genius in lace 蕾丝惊人的天才

With the grace of a drunken monk 随着醉酒和尚的恩典

The mask isn't seamless cause her face says something's up 面膜是不是无缝的原因她的脸说事的了

But I don't dare ask her I just listen 但我不敢问她，我只是听

Switchin to my good ear and adjusting my position Switchin我的好耳朵和调整我的位置

As she discusses Ginsberg I listened and learned 当她讨论金斯伯格我听了，知道

As she dispersed his words I just resisted the urge to do like he would 当她分散他的话我只是抗拒的冲动，不喜欢，他会

Whatever he wanted, if she allowed me to 不管他想，如果她让我

She dangled that carrot then asked me: 她垂下了胡萝卜，然后问我：

"What would Bukowski do?" “你会布考斯基做什么？ ”

Oh don't go there 哦，不要去那里

He'd make you his mom and then completely lie about it in a book later on 他会想办法让你对他的妈妈，然后完全在于它在一本书以后

   

[Jolie Holland:] [朱莉荷兰： ]

Got up this morning 起身今早

Didn't know right from wrong 不知道是非

   

[Sage:] [圣人： ]

Spirits were lifted when she whispered something French in my ear 烈酒被取消时，她低声说法语的东西在我耳边

Tension was there 张力在那里

When I responded in English it sounded less sincere 当我回答的英语听起来不太真诚

The sex in the air couldn't be left alone 在空气中的性别不能被单独留下

So welcome to the Terrordome 所以，欢迎来到Terrordome

A bedroom full of pheromones 一间卧室充满费洛蒙

Where nothing that we say is set in stone 凡没有的，我们说在石头上设置

If I thought it was for posterity I'd already be writing better poems 如果我认为这是为子孙后代我已经可以写出更好的诗

But I'm talking in extremes 但我说的极端

Best this and best that 最好这一点，最好的，

Best not regret anything that ever gets said to this hell cat 最好不要后悔什么，永远被这个地狱猫说

Creepin on all fours 情不自禁地仰面躺着。

Ready for combat 做好战斗准备

With secretive wars sneaking her claws in our contract 与隐秘的战争偷偷把爪子我们的合同

Bending every which way but loose with no proof that anything that we've suggested to this day is the whole truth 弯曲各种方法，但松散的，没有证据证明任何事情，我们已经建议这一天是全部的真相

   

[Jolie Holland:] [朱莉荷兰： ]

Got up this morning 起身今早

Didn't know right from wrong 不知道是非

   

[Sage:] [圣人： ]

I heard her chemical romance was a medical slowdance 我听到她的化学浪漫是一种医疗slowdance

Said my advance was sexual 说我的进步是性

Held my genitals with cold hands 握着我的生殖器与冰冷的双手

Set up the Coke cans 成立可乐罐

Broke out the Red Ryder 爆发出了红莱德

Then one by one I tried to knock down everything that's dead inside her 然后一个一个我试图打倒一切，死在她肚子里

She used to treat street dividers like a balance beam 她用来治疗街道分隔就像一个平衡木

Arms spread wider than the legs in her dad's magazine 手臂比腿在她父亲的杂志影响范围广

Re-enacting the pages that she got trapped between 重新制定，她的被困页面

I used it for kindling and then spilled the gasoline 我用它点燃，然后泼汽油

Now I'm your water boy 现在，我是你的水男孩

I fetch it from your cheeks just like tennis balls 我从你的脸颊，就像网球把它抓

Smell the stench of your weakness on the bedroom walls 闻到你的弱点恶臭卧室墙壁上

Somebody careless let em vaporize 有人不小心让EM蒸发

"Who let these fall to the floor from your poor vacant eyes?" “谁让这些掉在地上，从你那可怜的茫然的眼睛？ ”

Disintegrate 瓦解

This ain't a great first impression 这是不是一个伟大的第一印象

But I work better on pages, they say words are my profession 但我的工作网页比较好，他们说的话是我的专业

Let me spell it out in simple language 让我拼出来用简单的语言

Plain English 简明英语

I want your suicide to be a book of mine that I never finish 我想你的自杀是我的一本书，我从来没有完成

   

[Jolie Holland:] [朱莉荷兰： ]

Got up this morning 起身今早

Didn't know right from wrong 不知道是非

   

What you want with a woman who won't do what you say? 你想和一个女人，你说什么谁也不会做什么？