Brothers and sisters, have you heard the news? 兄弟姐妹们，你有没有听到这个消息？

The storm has lifted and there's nothing to lose, 风暴已经解除，并没有什么可失去的，

So swap your confirmation for your dancing shoes, 所以，换你确认你的舞鞋，

Because there never was no God. 因为从来没有神。

Step out of the darkness and onto the streets, 走出黑暗，并走上街头，

Forget about the fast, let's have a carnival feast, 忘掉快，让我们狂欢盛宴，

Raise up your lowered head to hear the liberation beat, 抬起你的头下降听到解放拍，

Because there never was no God. 因为从来没有神。

   

There is no God, 没有神，

So clap your hands together, 所以，合掌，

There is no God, 没有神，

No heaven and no hell. 没有天堂也没有地狱。

There is no God, 没有神，

We're all in this together, 我们在这一起，

There is no God, 没有神，

So ring that victory bell. 因此，响胜利的钟声。

   

No cowering in the dark before these overbearing priests, 没有畏缩在黑暗中这些霸气十足的祭司前面，

Not waiting until we die until we restitute the meek, 没有等待，直到我们死去，直到我们归还的温顺，

No blaming all our failings on imaginary beasts, 没有责怪我们所有的弱点上虚兽，

Because there never was no God. 因为从来没有神。

No fighting over land your distant fathers told you of, 没有战斗过的土地你遥远的祖先告诉过你的，

Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood, 不流血对于那些谁从来没有流传一滴血，

No finger pointing justified by fairies up above, 由仙女没有手指指向向上调整上面，

Because there never was no God. 因为从来没有神。

   

There is no God, 没有神，

So clap your hands together, 所以，合掌，

There is no God, 没有神，

No heaven and no hell. 没有天堂也没有地狱。

There is no God, 没有神，

We're all in this together, 我们在这一起，

There is no God, 没有神，

So ring that victory bell. 因此，响胜利的钟声。

   

And I know you're scared of dieing man and I am too, 而且我知道你害怕纳西族人，我也一样，

But just pretending it's not happening isn't gonna see us through, 但只是假装它没有发生是不会看到我们走过，

So just accept that there's an end game and we haven't got much time, 所以只是接受有一个结束的比赛，我们没有得到太多的时间，

And then in the here and now we can try and do things right. 然后在这里，现在我们可以尝试做正确的事情。

Forget about the crazy things that people have believed, 忘记人们已经相信了疯狂的事情，

And think of wondrous things that normal people have achieved, 思奇妙的东西，一般人学有所成，

'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day, 因为我已经在这一天被称为美丽的大教堂的寂静，

I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away? 我唱荣耀哈利路亚！你不洗我的罪？

But now I'm singing my refrain and this is what I say, 但现在我唱我的副歌，这就是我说的，

I say there never was no God. 我说从来没有神。

   

There is no God, 没有神，

So clap your hands together, 所以，合掌，

There is no God, 没有神，

No heaven and no hell. 没有天堂也没有地狱。

There is no God, 没有神，

We're all in this together, 我们在这一起，

There is no God, 没有神，

So ring that victory bell. 因此，响胜利的钟声。

   

There is no God, 没有神，

So clap your hands together, 所以，合掌，

There is no God, 没有神，

No heaven and no hell. 没有天堂也没有地狱。

There is no God, 没有神，

We're all in this together, 我们在这一起，

There is no God, 没有神，

So ring that victory bell. 因此，响胜利的钟声。