英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Furious Rose" 的中英对照歌词与中文翻译

Furious Rose

愤怒的玫瑰

歌词相关歌手:LISA LOEB

English lyrics 中文翻译对照歌词

"it's not really poetry but it's pretty," he said. “它不是真正的诗,但它是相当的,”他说。

as he raises his voice, she lowers her head. 他提出了他的声音,她垂下了头。

"it make my heart heavy, you're lonely, i think. “它让我的心脏重,你是孤独的,我想。

oh rose, your're sad i suppose." 哦,玫瑰,需要的资料悲伤,我想。 “

   

"Look in her bed and she's bound to be sleeping. “看在她的床上,她势必要睡觉。

she's lying there dead - no, she's breathing." 她躺在那里死了 - 不,她的呼吸“ 。

   

furious rose, with your opiate eyes. 愤怒的玫瑰,你的鸦片眼睛。

your languorous hum, that tone of surprise. 你没精打采的嗡嗡声,惊讶的语气。

i've heard energy in adversity. 我听说能在逆境中。

your smile: the soul of witchery. 你的微笑:巫术的灵魂。

you're not running away, 你没有逃跑,

you're not running - are you? 你没有运行 - 是吗?

   

lyrically longing, she's tearing the words from the page. 抒情的向往,她撕裂的页面的话。

she's fearfully seething. 她害怕地沸腾。

"bring me your blessings, a prayer, or a new pen. “给我你的祝福,祈祷,或新笔。

- you don't know what i need." - 你不知道我需要什么。“

   

"look in my bed and i'm bound to be sleeping, 在我的床上“看,我必然要睡觉,

i'm lying there dead, but i'm breathing. 我躺在那里死了,但我还在呼吸。

   

and i'm barely balancing as it is, 我很勉强平衡,因为它是,

and i don't want to drown in my dreams. 我不希望在我的梦里淹没。

bring me wild plums and agrimony 带给我的野生李子,仙鹤草

- i bet you don't even no what that means." - 我敢打赌,你甚至不没有什么意思。“

   

furious rose, with your opiate eyes. 愤怒的玫瑰,你的鸦片眼睛。

and your languorous hum, that tone of surprise. 和你没精打采的嗡嗡声,惊讶的语气。

i've heard the energy in adversity. 我听说在逆境中的能量。

your smile: the soul of witchery. 你的微笑:巫术的灵魂。

you're not running away, 你没有逃跑,

youre not running - are you? 你不在运行 - 是吗?

   

gingerly peering, over his shoulder, removed herself from the room. 小心翼翼地窥视,在他的肩膀,卸下自己的房间。

she's terribly freezing, she always knows when to go. 她可怕的冻结,她总是知道什么时候去。

歌词 Furious Rose 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/furious-rose/

歌词 Furious Rose 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Lisa A. Loeb

版权/Copyright:

Furious Rose Music