Once upon a time, on a quiet summer's evening an old man was rowing an old boat across an ancient lake. 很久很久以前，在一个安静的夏天的晚上，一位老人被划船横跨古湖的老船。

   

A little frog jumped up onto the end of the boat, and the frog said to the old man, "Old man, if you kiss me, I will turn into a beautiful young princess and you can do whatever you want with me." 小青蛙跳上船的目的，而青蛙的老头说：“老头，你吻我，我会变成一个美丽的公主，你可以做任何你想要和我在一起。 ”

   

And the old man smiled at the frog and kept on rowing his old boat across the ancient lake. 和老男人微笑着看着青蛙，不停的划着他的老船穿过古老的湖泊。

   

And the frog said again, "Old man, if you kiss me I will turn into a beautiful young princess, and you can do whatever you want with me and I'll do whatever you want." 青蛙又说：“老头子，你吻我，我会变成一个美丽的小公主，你可以做任何你想要我，我会做任何你想要的。 ”

   

And the old man smiled and looked at the frog and carried on rowing his old boat across the ancient lake. And there was a long silence while the guitar played. 和老男人微笑着看着青蛙和划艇他的老船穿过古老的湖泊里进行。并有长时间的沉默，而吉他演奏。

   

The frog said to the old man, "Old man, why won't you kiss me?" 青蛙对老头说：“老头，你为什么不吻我？ ”

   

The old man looked at the frog and stopped rowing his old boat across the ancient lake, put his hands in the air and shrugged his shoulders and said. "At my age I'd rather have a talking frog." 老头看着青蛙和停止比赛他的老船穿越古湖，把他的手在空中，耸了耸肩膀，说道。 “在我这个年龄，我宁愿有一个说话的青蛙。 ”