英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Fireflies" 的中英对照歌词与中文翻译

Fireflies

萤火虫

歌词相关歌手:PATTI SMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

I been walking 我一直走

wherefore am I walking 为何我会走

I been walking 我一直走

   

If you see me walking 如果你看到我走

a-walking a-walking A-走了,走

if you see me walking 如果你看到我走

   

Don't avert your eyes 不要避免你的眼睛

don't turn away 不离弃

don't turn away 不离弃

I'm coming to you 我来给你

oh-oh oh oh 哦,哦,哦,哦

oh-oh oh to you 哦,哦,哦,给你

   

Living in steps 住在步骤

till I can rest 等我可以休息

living in steps 住在步骤

till I'm blessed by you 直到我被你祝福

   

I and I alone I和I孤独

can but do for you 但可以为你做

to twist in my hand 在我的手扭

the thorn of thy youth 幼年的刺

to draw thy seed 画出你的后裔

to turn in birth 把出生

thy sighs 你的叹息

(living in steps) (住在步)

thy moans 你的呻吟声

till we can rest 直到我们可以休息

living in steps 住在步骤

till I'm by you 直到我被你

   

all I ever wanted 我曾经想

   

I and I alone I和I孤独

I will wash your feet 我会洗你的脚

and dry them with my hair 并擦干我的头发

I will give to you 我会给你

every other tear 每隔泪

thy breath thy spear 你的呼吸你的矛

thy season of mirth 欢笑你的季节

seven steps 七个步骤

until I can rest 直到我可以休息

seven steps 七个步骤

til I am blessed by you 直到我被你祝福

all I ever wanted 我曾经想

I wanted I wanted 我想,我想

all I ever wanted 我曾经想

I wanted for you 我想你

   

oh-wo-wo ... 哦-WO -WO ...

oh-wo-wo ... 哦-WO -WO ...

all I ever wanted 我曾经想

I wanted for you 我想你

   

five steps 五个步骤

till I can rest 等我可以休息

five steps 五个步骤

till I'm blessed by you 直到我被你祝福

   

four steps 四个步骤

till I can rest 等我可以休息

four steps 四个步骤

till I'm blessed by you 直到我被你祝福

   

all I ever wanted 我曾经想

I wanted I wanted 我想,我想

all I ever wanted 我曾经想

I wanted for you 我想你

   

I and I alone I和I孤独

ghost of thy ghost 你的鬼的鬼

walk I will walk 走我走

a burning stem 燃烧的干

to illume thy night 以照明你的夜

(three steps...) (三步...... )

blood of my blood 血我的血

bone of my bone 我骨中的骨

(three steps...) (三步...... )

can but do for you 但可以为你做

I and I alone I和I孤独

   

two steps 两个步骤

till I can rest 等我可以休息

two steps 两个步骤

till I'm blessed by you 直到我被你祝福

   

oh oh oh ... 喔喔喔...

can but do for you 但可以为你做

I and I alone I和I孤独

oh oh oh ... 喔喔喔...

歌词 Fireflies 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/fireflies-7/

歌词 Fireflies 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Patti Smith

版权/Copyright:

Druse Music Inc.