I remember like it was yesterday those hot nights 我记得好像是昨天的热夜

Fireflies, candy apple kiss at the county fair 萤火虫，糖果苹果吻县公平

A little backwoods detour on the long way home 有点粗野绕路回家的路很长

To be alone, honeysuckle sweetened up the midnight air 独自一人，金银花甜了午夜的空气

   

And that summer moon 而那年夏天的月亮

Shinin’ like sunlight 照耀阳光一样

Bouncin’ off your eyes Bouncin 关你的眼睛

And lightin’ up mine 和lightin 了矿

Just me and you 只有我和你

Pullin’ off on a back road 普林“上一回道关

Blanket and a radio and that summer moon 毛毯，收音机和夏天的月亮

   

Two young lovers cuddled up on a dropped tailgate 两个年轻的恋人拥抱了一个挡板下降

Half past late, couple Dixie cups, filled up to the brim 半晚，夫妇迪克西杯，填充到边缘

Footpath through the tall, white pines down to yellow creek 穿过高大的，白色的松树下到黄溪蹊

Neck deep, and wet clothes drip-drying on a willow limb 在柳肢体脖子深，湿衣服滴干

   

And that summer moon 而那年夏天的月亮

Shinin’ like sunlight 照耀阳光一样

Bouncin’ off your eyes Bouncin 关你的眼睛

And lightin’ up mine 和lightin 了矿

Just me and you 只有我和你

Pullin’ off on a back road 普林“上一回道关

Blanket and a radio and that summer moon 毛毯，收音机和夏天的月亮

   

I told your daddy we ran outta gas 我告诉你爸爸，我们跑了气失控

He winked at me and kinda laughed 他眨巴着眼睛看着我，有点笑了

And said don’t you know that I tried that 并说你不知道，我想，

On her mama’s dad way back when 在她妈妈的爸爸回来的路上时，

   

That summer moon 那年夏天的月亮

Was shinin’ like sunlight 被照耀的阳光一样

Bouncin’ off your eyes Bouncin 关你的眼睛

And lightin’ up mine 和lightin 了矿

Just like you 就像你

We pulled off on a back road 我们上一回路上被拉断

Blanket and a radio 毛毯和一台收音机

   

And that summer moon 而那年夏天的月亮

Shinin’ like sunlight 照耀阳光一样

Bouncin’ off your eyes Bouncin 关你的眼睛

And lightin’ up mine 和lightin 了矿

Just me and you 只有我和你

Pullin’ off on a back road 普林“上一回道关

Blanket and a radio and that summer moon 毛毯，收音机和夏天的月亮

   

Ooh, I love that summer moon 哦，我喜欢夏天的月亮