If I'd've known it is the only time 如果Idve知这是唯一的一次

I would see your face 我看到你的脸

Then we'd celebrate 然后，我们会庆祝

When I'm alone living is only time 当我独自一人的生活是唯一的一次

Till I see your face 直到我看见你的脸

Though it's not today 虽然今天不是

   

When I'm alone it is the only time 当我独自一人这是唯一的一次

I will see your face 我会看到你的脸

When I'm desperate 当我绝望

Now I'm alone building my holy shrine 现在我独自建立我的圣地

Where I'll see your face 在那里我会看到你的脸

And then contemplate 再考虑

   

If everything that's new is a lie 如果一切是新是骗人的

It's that same damn morning 这同样该死的早晨

And the same damn sky 而同样该死的天空

   

All I do brings me close to you 我要做的一切使我靠近你

Whatever you'd ask me to 不管你会问我

Though I can't take back what's taken from me 虽然我不能拿回来什么的从我身边带走

All I see becomes a part of me 我所看到的变成了我的一部分

And even if you don't believe 即使你不相信

Well I'll see you where the river meets us 嗯，我会看到你那里的河流满足我们

   

Fighting the tide that takes me home 争取把我带回家潮

Only dreaming of the day 只有梦想的一天

When the world will go away 当世界将消失

A world that's full of pain 这个世界是充满了痛苦

We fight the fight so that might know the fear of our mortality 我们打的打，这样可能知道我们的死亡的恐惧

If you breathe between the waves 如果你的波之间的呼吸

You will end up in a lake 你最终会在湖

   

All I do brings me close to you 我要做的一切使我靠近你

Whatever you'd ask me to 不管你会问我

Though I can't take back what's taken from me 虽然我不能拿回来什么的从我身边带走

All I see becomes a part of me 我所看到的变成了我的一部分

And even if you don't believe 即使你不相信

I'll see you where the river takes me 我会看到你那里的河流需要我

   

[Violin Solo] [小提琴独奏]

   

And everything that's new is a lie 而一切的新的谎言

It's that same damn sun 这同样该死的太阳

In the same damn sky 在同一个该死的天空

And everything you thought you knew is a lie 你以为你什么都知道是骗人的

God bless you son 上帝保佑你的儿子

At least you tried 至少你尝试过

   

All I do brings me close to you 我要做的一切使我靠近你

Whatever you'd ask me to 不管你会问我

So I can't take back what's taken from me 因此，我不能拿回来什么的从我身边带走

All I see becomes a part of me 我所看到的变成了我的一部分

And even if you won't believe 即使你不会相信

Well I'll see you where the river takes me 嗯，我会看到你那里的河流需要我

   

All I do (Just brings me close to you) (All I do) 所有我做的（只是把我靠近你） （我所做的）

You were all I'd see (Becomes a part of me... a part of me) 你是我所希望看到（变成我的一部分......我的一部分）

And all I do (Just brings me close to you) 和所有我做的（只是把我靠近你）

You're all I see 你是我所看到的

And I'll see you when the river meets us 我会看到你的时候河水符合美国