As we cruised across 正如我们在整个巡航

The Canadian border 加拿大边境

You reached into your handbag 你把手伸进你的手袋

Pulled out a micro-cassette recorder 掏出一个微型录音机

   

Started quoting Tolstoy into the machine 开始引用托尔斯泰进入机

I had no idea what you meant 我不知道你的意思

I guess I'm supposed to figure things out 我想我应该去理出头绪来

Or maybe it's supposed to be self-evident 或者，也许它应该是不言自明

   

But I've gone feral 不过，我已经走了野性

And I don't speak the language anymore 我也不再说话语言

We're headed deep into the forest 我们领导深入到森林

I've got the pedal to the floor 我已经得到了踏板踩到底

   

The engine shudders like a dying man 该发动机颤抖像一个垂死的人

When you reach out to grab my hand 当你伸手抓住我的手

You can bring out all your weapons 你可以把你所有的武器

You can't make me go to war 你不能让我去打仗

   

Long, winding Canadian highways 漫长而曲折的加拿大公路

Innumerable evergreens 无数的常青树

Weather forecast on the AM radio 天气预报对调幅收音机

Says we'll be expecting highs in the low teens 我们等着高点低的青少年说

   

When I mouth my silent curses at you 当我的嘴我的沉默诅咒你

I can see my breath 我可以看到我的呼吸

I hope the stars don't even come out tonight 我希望星星不连今晚出来

I hope we both freeze to death 我希望我们都冻死

   

Look at the person I've turned into 看看我变成人

Tell me, how do you like him now? 告诉我，你是怎么喜欢上他了吧？

No standards of any kind to break 任何类型的标准，以打破

No creeds to disavow 没有信仰，以否认

   

I am right here where you want me 我就在这里，你要我

Do what you brought me out here for 你带我在这里为了什么

You can arm me to the teeth 您可以武装我的牙齿

You can't make me go to war 你不能让我去打仗