I knew this kid named Alberto 我知道这小子名叫阿尔贝托

Funny style cat 搞笑风格的猫

And his girl looked like a turtle 和他的女孩看起来像一只乌龟

Not Lisa Turtle, just a turtle 不是丽莎龟，只是龟

High school track 高中轨道

He ran the hurdle 他跑跨栏

His peers shed tears senior year when he got murdered 他的同龄人流下了眼泪大四时，他得到了谋杀

Now Alberto was your average A student 现在阿尔贝托是一般的学生

Participated in class, 参加上课，

Never came late 从来没有来晚了

And never truant 从不旷课

His family was picture perfect 他的家庭是完美的画面

His older sister was prom queen 他的姐姐是舞会皇后

His dad a decorated vet from the Vietnam team 他的父亲从越南队兽医装饰

His mother was Dear Abby, 他的母亲是亲爱的艾比，

An ordinary house wife 一个普通的家庭主妇

Like clockwork, always had dinner on the table at 5 发条一样，总是在桌子上吃饭，在5

But Alberto had a monster he kept under his bed 但阿尔贝托有一个怪物，他不停地在他的床下

Instead of letting it out, 与其让出来的，

He just got a girlfriend instead 因为他只有一个女朋友，而不是

She knew something was funny 她知道什么是有趣的

She could tell by his behavior 她会告诉他的行为

Or the way he flamboyantly shook his hand 或者他的方式张扬握着他的手

When he would wave to her 当他挥手向她

She thought nothing of it 她认为这没什么

And just shoved it in the closet 而就猛的在衣柜里

Until the day that word dripped out like leaky faucet 直到有一天这个词滴出像漏水的水龙头

Alberto was homosexual 阿尔贝托是同性恋

I ain't have nothing against it 我是不是有什么人反对

But little Ronnie Johnson and all his football player friends did 但小罗尼约翰逊和他的所有足球运动员的朋友做

They'd always pick and nag 他们总是挑和老马

Call him "fag" and such and such 叫他“ FAG ”，并如此这般

And couldn't wait to get to gym so they could really bust his nuts 而就迫不及待地去健身房，使他们能够真正猛击他的坚果

The gym teacher never cared 健身房的老师从来不关心

He'd just join in on the action 他刚刚加盟的动作

He'd make silly gestures 他会做出愚蠢的手势

And compared him to Micheal Jackson 并把他比作迈克尔·杰克逊

Alberto couldn't take it 阿尔贝托受不了

He'd just stop showing up and whenever he walked them halls 他刚刚停止显示了，每当他走进他们的大厅

He just felt like throwin' up 他只是觉得自己肆意起来

And night he would cry and cry and ask "God why?" 而晚上他为什么哭，哭了，问：“上帝，为什么？ ”

Like "God, why the fucked I have to be born this way?" 像“上帝，为什么性交我必须这样诞生的？ ”

God would reply, "Son, you've gotta show 'em you're more than gay" 上帝回答：“孩子，你得展示时间你多同性恋”

Cause he had dreams to be a track star 因为他有自己的梦想成为一名田径明星

Until that warm April night 直到那温暖的四月的夜晚

Them gay jokes went way too far 他们的同性恋笑话的方式去太远

Ronnie begged for his forgiveness 罗尼乞求他的原谅

And invited him to a party 并邀请他参加一个聚会

Cause his parents went away 因为他的父母走了

And left him plenty of Bacardi 而留给他充足的百加得的

Alberto kindly accepted 阿尔贝托欣然接受

He was finally accepted 他最终接受

Except it was all deception 除了这一切都是欺骗

And left them all unprotected 并留下他们都不受保护

It was a plan Ronnie had scammed 这是一个计划，罗尼曾被骗

To get him in the right place 让他在正确的地方

Verbally degrade and rearrange his pretty face 口头降解和重新排列了他漂亮的脸蛋

The plan would go swiftly 该计划将继续迅速

They started calling him sissy 他们开始叫他娘娘腔

One punch turned into fifty 一拳打变成50

They beat him till he was dizzy 他们打他，直到他晕了

Now Alberto lie in blood 现在阿尔贝托躺在血

While his peers look on in fear 而他的同龄人看起来就害怕

He took his last breath 他把他的最后一口气

And passed away his senior year 和他的资深年去世

   

Needless to say 不用说

It was one big tragedy 这是一个大悲剧

And how was Ronnie gonna explain to his family, 如何为罗尼会解释他的家人，

While they were on vacation taking in sights 虽然他们是在度假同时在景点

He got wasted and killed a kid that night 他得到了浪费，当晚杀死孩子

   

Don't be a slave and behave the way they do, 不要做一个奴隶，表现他们的方式，

Just utilize the gifts that God gave you [x4] 只是利用上帝给你的礼物[ X4 ]

   

I knew this girl named Maria 我知道这个女孩名叫玛丽亚

Bright and talented 明亮而有才华

With aspirations to be a 有愿望成为一名

Big superstar 大巨星

What a great idea 真是个好主意

Until she fell off and started to listening to her peers 直到她摔下来，开始听她的同龄人

Oh dear! 噢亲爱的！

Now Maria was your typical obnoxious 现在，玛丽亚是典型的厌恶

Analytical head strong rebel 分析头强大的反叛

Flippin' off the principal 弗利关主

Single mother home structure 单亲妈妈家的结构

She looked after baby brother 她照顾小弟弟

While mom worked two jobs 虽然妈妈做两份工作

Just to buy supper 只买夜宵

Pops was a struggling musician 流行音乐是一个奋斗的音乐家

Troubled man, 陷入困境的人，

Juggling family and heroin addiction 杂耍的家人和海洛因成瘾

He overdosed and left a notice of eviction 他过量离开驱逐通知

And a crate of records on the table in the kitchen 并记录在表中的厨房一箱

And a little angel with a keen sense of sound 和一个小天使的声音敏锐

Who saw silence in the records she found 谁看到了记录沉默，她发现

And she would stay up late at night 她会熬夜，晚上

Reciting songs to herself 念歌自己

Under pale moonlight 在苍白的月光

Righting wrongs that her pops made, 扶正，她的持久性有机污染物作出错误，

Promised her mom she'd never go that same route 答应了她的妈妈，她从来没有去同一路线

Turns out 原来，

Carrie Anne had other plans 嘉莉安妮有其他计划

Her and her man Ronnie most popular, 她和她的男人罗尼最流行的，

Second best to nobody 退而求其次，没有人

Homecoming queen versus ugly duckling 校花与丑小鸭

And the story ends the same way 而故事的结局以同样的方式

OK, Ronnie's parents went away for a couple of days 好了，罗尼的父母走了两天

And told him "No Drinking" 并告诉他“不喝酒”

What the fuck were they thinking? 什么他妈的是他们在想什么？

Maria was oblivious that her boyfriend had already been invited 玛丽亚是浑然不觉，她的男友已经被邀请

So when Carrie Anne asked 所以，当嘉莉安妮问

She got all excited 她得到了所有的兴奋

Like "damn now I got something to look forward to" 像“该死的，现在我得到了一些期待”

Or so she thought 或者说，她认为

Maria kindly accepted, 玛丽亚欣然接受，

She was finally accepted, 她终于被接受了，

Except it was all bullshit 除了这一切都是废话

Now pay attention, 现在要注意，

Carrie Anne hated Maria cause she could sing 嘉莉安妮讨厌玛丽亚，因为她能唱

So she scored a bag of heroin 于是，她拿下了一包海洛因

But the craziest thing was 但最疯狂的事情是

Maria never touched drugs, she did that night 玛丽亚从来不碰毒品，她当夜，

And when her man was getting beat 而当她的男人是越来越节拍

She was nowhere in sight 她是遥遥无期

Now her boyfriend lie in blood 现在，她的男友躺在血

And she had no idea 而她不知道

Alberto passed away and she got hooked her senior year 阿尔贝托去世了，她迷上了她读高中

Needless to say 不用说

It was one one big tragedy 可那是一个大悲剧

And I hate to break it but 我不想打破它，但

It doesn't end happily 这并没有结束愉快

A warm day in May, 五月温暖的一天，

The sky was so beautiful 天空是如此的美丽

Carrie Anne died in a crash leaving the funeral 嘉莉安妮在事故中丧生离开葬礼