De cualquier manera no va a ser 无论哪种方式，它不会

Esa cantinela de esa voz, de esa mujer 这咒语的声音，那个女人

Si alguien me pregunta yo le diré 如果有人问我，我会告诉

Que detrás de un nuevo adiós 这背后的一个新的再见

Siempre cuesta despertar 总是难以醒来

Y que esas cosas pasan por querer saber 而这些事情发生想知道

Sin saber querer, sin querer te amé 如果没有想知道，我无意中爱上你

   

Son esos ratitos que me das 他们是那些给我ratitos

En los que es mucho mejor 其中要好得多

No hacer más fuerza y dejar 没有更多的力量，让

Que si se va el corazón 如果去的心脏是什么

Que si se va, que se vaya 如果你走了，让他走

No lo echaremos en falta 不，我会想念

¿Quién puede quererse pensando en el alma? 谁可以要思考的灵魂？

   

Y para que me quieras te daré 就因为这一点我想我会给

Un año entero que te haré sólo de primaveras 整整一年，我只会弹簧

Y lo prenderé en tu pelo con un alfiler 我要定你的头发与脚

Y para que me quieras, te querré 你要我，我会爱你

Con un cariño que esta vez 有一种爱，这一次

Quiero quedarme, niña 我想留下来，​​女孩

Quiero estar presente en mi propia vida 我要出现在我自己的生活

Y son esos ratitos que me das 他们是那些给我ratitos

Esos ratitos que me das 那些给我ratitos

Esos ratitos que me das 那些给我ratitos

   

Y ahora dime sólo que estás bien 现在，就请告诉我你没事

Y si alguien te pregunta, quiéreme, quiéreme 如果有人问我，爱我，爱我

Que me quedan esas manos pa' saber querer 我得到的那些手PA 想知道

Acaríciame una y otra vez, una y otra vez 一次又一次，又一次碰我

   

Son esos ratitos que me das 他们是那些给我ratitos

En los que es mucho mejor 其中要好得多

No hacer más fuerza y dejar 没有更多的力量，让

Que si se va el corazón 如果去的心脏是什么

Que si se va, que se vaya 如果你走了，让他走

No lo echaremos en falta 不，我会想念

¿Quién puede quererse pensando en el alma? 谁可以要思考的灵魂？

   

Y para que me quieras te daré 就因为这一点我想我会给

Un año entero que te haré sólo de primaveras 整整一年，我只会弹簧

Y lo prenderé en tu pelo con un alfiler 我要定你的头发与脚

Y para que me quieras, te querré 你要我，我会爱你

Con un cariño que esta vez 有一种爱，这一次

Quiero quedarme, niña 我想留下来，​​女孩

Quiero estar presente en mi propia vida 我要出现在我自己的生活

   

Sólo de primaveras 只有弹簧

Y lo prenderé en tu pelo con un alfiler 我要定你的头发与脚

Para que me quieras, te querré 对我来说，你想要的，我会爱你

Con un cariño que esta vez 有一种爱，这一次

Quiero quedarme, niña 我想留下来，​​女孩

Quiero estar presente en mi propia vida 我要出现在我自己的生活

Y son esos ratitos que me das 他们是那些给我ratitos

Esos ratitos que me das 那些给我ratitos