英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Quisiera Ser" 的中文对照歌词与中文翻译

Quisiera Ser

我会

歌词相关歌手:ALEJANDRO SANZ

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Quisiera ser el dueño del pacto de tu boca 我想拥有你的嘴之约

Quisiera ser el verbo al que no invitas 我想我是动词而不是邀请

A la fiesta de tu voz 你的声音的一方

Te has preguntado alguna vez, di la verdad 你有没有想过,说实话

Si siente el viento, debajo de tu ropa 如果你觉得风下你的衣服

Cuando te bañas en el mar desnuda 当你在海中裸体洗澡

Y te acaricia el cuerpo en la fiesta de tu piel ,轻抚身体,在你的皮肤的方

   

Se sentirá la sal, las olas 你会感觉盐波

Sentirá la arena, me da pena 感觉沙子,我很抱歉

   

Quisiera ser al aire que escapa de tu risa 我想将空气从你的笑声逸出

Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas 我想成为你的伤口的盐escocerte

Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida 我会是你的血换你的生活

Quisiera ser el sueño que jamás compartirías 我希望我永远不会传递梦想

Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel 你的喜悦和花园,你的皮肤的盛宴

Son esos besos que ni frío ni calor 他们是那些吻是不冷不热

Pero si son de tu boca, también los quiero yo 但是,如果他们在你的嘴,我也想

   

Quisiera ser sincero 我会说实话

Apuesto a que te pierdo 我敢打赌,你输

En esta frase sólo pido tu perdón 这句话只请求你的原谅

Por qué no escribo algo mejor, ay yo no sé 为什么不写更好的东西,哦,我不知道

Me has preguntado alguna vez 你曾经想知道

Por preguntar, qué es lo que quiero 通过询问,我想要什么

Por qué motivo he dibujado el aire 是什么原因,我已经吸入的空气

Que jugaba a ser silencio 玩是沉默

Si en realidad te entiendo o sólo nos queremos 如果你真的想了解,或只是我们

Y si a la noche como a mí le duele tanto 如果晚上,因为它伤害了我这么多

Desear de lejos 想远

   

Se sentirá la sal, las olas 你会感觉盐波

Sentirá la arena, me da pena 感觉沙子,我很抱歉

   

Quisiera ser al aire que escapa de tu risa 我想将空气从你的笑声逸出

Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas 我想成为你的伤口的盐escocerte

Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida 我会是你的血换你的生活

Quisiera ser el sueño que jamás compartirías 我希望我永远不会传递梦想

Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel 你的喜悦和花园,你的皮肤的盛宴

Son esos besos que ni frío ni calor 他们是那些吻是不冷不热

Pero si son de tu boca, también los quiero yo, no, no, no 但是,如果他们在你的嘴,我也爱你,不,不,不

   

Quisiera ser al aire que escapa de tu risa 我想将空气从你的笑声逸出

Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas 我想成为你的伤口的盐escocerte

Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida 我会是你的血换你的生活

Quisiera ser el sueño que jamás compartirías 我希望我永远不会传递梦想

Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel 你的喜悦和花园,你的皮肤的盛宴

   

Quisiera ser al aire que escapa de tu risa 我想将空气从你的笑声逸出

Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas 我想成为你的伤口的盐escocerte

Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida 我会是你的血换你的生活

Si quieres ser el aire 如果你想成为空气

Yo te invito niña a mi camisa, mi camisa 我邀请你的女孩我的衬衫,我的衬衫

De tu alegría, y la fiesta de tu piel, no, no, no 在你的欢乐和庆祝你的皮肤,不,不,不

   

Quisiera ser al aire que escapa de tu risa 我想将空气从你的笑声逸出

Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas 我想成为你的伤口的盐escocerte

Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida 我会是你的血换你的生活

Quisiera ser el sueño que jamás compartirías 我希望我永远不会传递梦想

Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel 你的喜悦和花园,你的皮肤的盛宴

歌词 Quisiera Ser 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/30c773af9f43670d94078382f23f142b/

歌词 Quisiera Ser 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Alejandro Sanchez Pizarro

版权/Copyright:

Gazul Producciones S.L.U.