Message in a bottle, rhythm of a drum 瓶中信，鼓的节奏

Smoke signals and telegraphs make the airwaves hum 烟雾信号，电报使电波的嗡嗡声

But that's all ancient history like bongs and Lincoln Logs 但是，这一切古老的历史就像烟枪和林肯日志

Now we livin' like the Jetsons in a wacky wireless fog 现在，我们在一个古怪的无线雾活着像摩登家庭

Talkin' squawkin' hawkin' who knows if anybody's gettin' through 说 squawkin hawkin “谁知道有没有人刚开了通过

   

Toasters talk to crackberries, Boston to Bombay 烤面包机跟crackberries ，波士顿到孟买

Teenage schemes and Ma-bell's dreams as minutes tick away 十几岁的计划，马钟的梦想，就如同分钟流逝

We act like crazy people talking to ourselves 我们像疯了的人交谈，自己

Crashing cars in conversation while that shit flies off the shelf 在谈话中撞车而狗屎飞下架

The information superhighways locked up like a L.A. traffic jam 锁定了像洛杉矶堵车的信息高速公路

   

Everybody's on the phone 每个人都在手机上

So connected and all alone 因此，连接和孤独

From the pizza boy to the socialite 从比萨男孩的社交名媛

We all salute the satellites 大家都行礼卫星

Let me text you with your master plan 让我来短信，你与你的总体规划

You're loud and clear but I don't understand 你很清楚，但我不明白

I'm a digital explorer in analog roam 我在模拟漫游数字资源管理器

And everybody's on the phone 而且每个人的手机上

   

Do you remember dialing up? 你还记得拨号呢？

Yes I remember well 是的，我记得很清楚

Now I just can't go anywhere with out that sacred cell 现在，我只是不能去任何地方出了神圣的细胞

I think that I might die if I miss anything at all 我想，如果我错过任何事情，我可能死了

Text me, send me an e-mail, link me up, give me a call 给我发短信，给我发电子邮件，联系我，给我打电话

I'm ADD on AOL tryin to read the writing on the wall 我公司地址在AOL试着阅读写在墙上

   

Everybody's on the phone 每个人都在手机上

So connected and all alone 因此，连接和孤独

From the pizza boy to the socialite 从比萨男孩的社交名媛

We all salute the satellites 大家都行礼卫星

Let me text you with your master plan 让我来短信，你与你的总体规划

You're loud and clear but I don't understand 你很清楚，但我不明白

I'm a digital explorer in analog roam 我在模拟漫游数字资源管理器

And everybody's on the phone 而且每个人的手机上

   

Now I'm a real jungle jumper 现在我是一个真正的丛林跳线

I'm a megahertz man 我是一个男人兆赫

I swing from tree to tree on the very latest plan 我是从树上荡到树的最新计划

On the download In the dropout zones 在下载在辍学区

In every major city 'cross the land 在每一个主要城市，穿过土地

I got my Marley on my ringtone, get up, stand up, reach out, touch somebody man 我得到了我马利在我的手机铃声，爬起来，站起来，伸出手，触摸别人的男人

   

Everybody's on the phone 每个人都在手机上

So connected and all alone 因此，连接和孤独

From the pizza boy to the socialite 从比萨男孩的社交名媛

We all salute the satellites 大家都行礼卫星

Let me text you with your master plan 让我来短信，你与你的总体规划

You're loud and clear but I don't understand 你很清楚，但我不明白

I'm a digital explorer in analog roam 我在模拟漫游数字资源管理器

And everybody's on the phone 而且每个人的手机上

   

Can you hear me? 你能听到我吗？

Can you hear me now? 你能听到我吗？

I gotta get over by the beerstand 我得改由beerstand

Oh shit my batteries are going 哦，妈的我的电池会

I'll call you back 我叫你回来