Say the word and I'll turn you loose 说一句话，我要把你松

I got mine now you get yours 我有我的了，你得到你

Just like you I've got my price 就像你我有我的价格

Sure is nice that someone paid 当然很高兴，花钱请人

I've got my ticket out of here 我有我的票离开这里

But for you, I fear, it's much too late 但为了你，我害怕，这是太迟

It's nothing you can blame me for 这是没有什么可以埋怨我

In love and war 在爱情和战争

It's every man for himself 这是人不为己

   

All night long same old song 整夜老调重弹

Play the game, come on strong 玩游戏，开始走强

You're afraid to show your hand 你害怕展现你的手

You're not sure she'll understand 你不知道她会明白

Your play 你玩

And when you finally leave alone 而当你终于独自离开

Do you think that when you're gone she'll say 你想，当你走了，她会说

"It's nothing I can blame him for “没什么，我可以怪他

In love and war 在爱情和战争

It's every man for himself" 这是人不为己“

   

Tell me how it feels to cheat a friend 告诉我怎么感觉欺骗朋友

Can you lie and steal and feel no pain? 你可以说谎，偷窃，无疼痛感觉？

One dishonest dollar would burn my hand 一个不诚实的美元将烧我的手

How can you laugh about it? 你怎么能笑呢？

I can't understand 我无法理解

   

From womb to tomb it's nip and tuck 从出生到死亡是不相上下

Run your race and chase the buck 运行你的种族和追逐的降压

And it's dog eat dog down on the street 和它的狗吃狗倒在路边

It's cat and mouse in the penthouse suite 这是猫捉老鼠的顶楼套房

Sanity is at a premium 理智是溢价

Vanity just always seems to win 虚荣只是似乎总是赢

But oh, the prize looks so inviting 但是，唉，奖品看起来很吸引人

Shake hands and let the fight begin 握手，让战斗开始

It's nothing you can blame us for 这没有什么可以责怪我们

In love and war 在爱情和战争

It's every man for himself 这是人不为己