英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Id" 的中英对照歌词与中文翻译

The Id

该标识

歌词相关歌手:MOLOKO

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Fade in chorus] [合唱淡出]

   

(You see, it goes like this) (你看,它是这样的)

   

Momma, don't you turn away 妈妈,你不离弃

Just because I've gone astray 只是因为我已经误入歧途

Out of the fire, into the frying pan, this is the story of a sorry man 出火,放入煎锅,这是一个遗憾的男人的故事

I have been known to deviate myself from the path that is set 我一直知道从设置的路径偏离自己

But let us not forget about the man who decided to dedicate his life to the jetset 但我们不要忘记是谁决定奉献一生的JETSET男人

He is now just a shadow of his former self 他现在是他的前自已只是一个影子

And dark clouds hover overhead 与乌云遮蔽徘徊

The living dead, move over, you see it goes like this 活死人,搬过来,你看它是这样的

   

I could be a mover, I could be a shaker, don't you try to get in my way 我可以是一个先行者,我可能是一个摇床,不要试图让我的方式

I'm the heart breaker, the money maker, this will all be mine one day 我的心脏破碎机,摇钱树,这都将是我的1天

Well 以及

   

I myself do not think that such a raw ambition, his disposition 我个人不认为这样的原料的野心,他的性格

To be a sin in itself, though 是本身就是一种罪过,但

Should we not forget about the mess that he got himself in 难道我们不应该忘记,他得到了自己在混乱

   

Where now stands this meek and empty man, there once was a typhoon 凡现时这个温顺而空的人,曾经有一个台风

Earthquaking, a phenomena, higher than the rest of us Earthquaking一个现象,比我们其他人高

'Cause he was steppin' on us, steppin' over people 因为他垫脚的我们,垫脚“过来人

And this is how the story goes, folks 这就是故事的结局如何,乡亲

   

I will go undefeated, I'll be protected 我会去不败,我会保护

You think you're big time, I'll show you big time 你以为你是大的时候,我会告诉你大的时候

Hollerin' and swallowin' air, crawling in the pit of dispair 纷纷抱和swallowin 空气,爬在气馁的坑。

   

Once he got his foot in the door, 有一次,他得到了他的脚在门口,

well you know he was a fast stepper, a bad taste in the mouth kind of guy, 嗯,你知道他是一个快速步进,不好的味道在口中的那种人,

funny fella though, always had a joke or two, 有趣的家伙,虽然,总是有一两个笑话,

but be careful, the joke could be on you 但要小心,这个玩笑可能是你

Did you ever hear the one about the id, the ego, the super ego, 你有没有听说过一个关于ID ,自我,超自我,

the monumental man sat back to watch his automobile grow 不朽的人坐在后面看着他长大的汽车

He was a Lamborghini kind of guy, got so high 他是一个兰博基尼那种人,有如此之高

He would swear he could touch the sky 他发誓他能触摸到天空

But the sky was the limit 但天空是极限

   

He was calling, he was crawling, riddled by the immensities of life, 他称,他爬行,被生活的浩瀚千疮百孔,

ladies of the night would call all hours of the day, every day, all day, 女士们晚上会打电话一天的全部时间,每一天,一整天,

calling for his mommy when the day was done 叫他的妈妈当一天做

Yes, he was moving, he was shaking, so lonesome tonight, 是的,他在动,他浑身发抖,实在太寂寞了,今晚,

And his eyes belied his smile awhile, 他的眼睛掩饰了他的笑容一段时间,

Calling for his mummy but his mummy didn't come 呼唤他的木乃伊,但他的妈妈没有来

   

Once he got his foot in the door, 有一次,他得到了他的脚在门口,

well you know he was a fast stepper, a bad taste in the mouth kind of guy, 嗯,你知道他是一个快速步进,不好的味道在口中的那种人,

funny fella though, always had a joke or two, 有趣的家伙,虽然,总是有一两个笑话,

but be careful, the joke could be on you 但要小心,这个玩笑可能是你

Did you ever hear the one about the id, the ego, the super ego, 你有没有听说过一个关于ID ,自我,超自我,

the monumental man sat back to watch his automobile grow 不朽的人坐在后面看着他长大的汽车

He was a Lamborghini kind of guy, got so high 他是一个兰博基尼那种人,有如此之高

He would swear he could touch the sky 他发誓他能触摸到天空

But the sky was the limit 但天空是极限

   

I could be a mover, I could be a shaker, don't you try to get in my way 我可以是一个先行者,我可能是一个摇床,不要试图让我的方式

I'm the heart breaker, the money maker, this will all be mine one day 我的心脏破碎机,摇钱树,这都将是我的1天

I will go undefeated, I'll be protected 我会去不败,我会保护

You think you're big time, I'll show you big time 你以为你是大的时候,我会告诉你大的时候

Hollerin' and swallowin' air, crawling in the pit of dispair 纷纷抱和swallowin 空气,爬在气馁的坑。

歌词 The Id 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-id/