I recall the very first time 我记得第一次

I heard that Rock 'n Roll on the radio 我听说在电台摇滚乐

Still I feel it like the first time 不过我觉得它像第一次

Send shivers down my back right to my toes 发送不寒而栗了我的右后方，以我的脚趾

Now everybody in the school yard 现在每个人都在学校院子里

Was rockin' for their life the whole week through 是摇滚“为他们的生命在整个一周

Come Friday afternoon when school was over 快来周五下午，当学校结束

We'd plan our secret rendezvous 我们会安排我们的秘密幽会

And late at night when all were sleeping 在深夜的时候都在睡觉

I would steal away to find my crew 我会偷走找到我的船员

   

Oh, the time that we did have 呵呵，那我们做的时候有

Tales I could tell 故事我可以告诉

Wild and crazy night out on patrol 野生和疯狂的夜晚巡逻

Chances we'd take 的机会，我们会带

Passion burned like fire in our soul 燃烧的激情像火在我们的灵魂

For Rock' n Roll 对于摇滚乐

   

I learned to rock while still a baby 我学会了摇滚，同时还是个婴儿

Learned to roll while still a boy 学会还同时推出一个男孩

But I did not rock-n-roll 'til I was able 但我没有摇滚正滚动，直到我能

To keep myself quite gainfully employed 为了保持自己相当有酬就业

And I've traveled just about the whole world over 我已经走过几乎全世界超过

And you know there ain't too much I've not enjoyed 你知道没有太多我不喜欢

   

Oh, the time that we did have-etc. 呵呵，那我们做的时候有，等。

   

In all these years it gave me power 在所有这些年来它给了我力量

To keep moving 继续前进

It's the only thing I know 这是我知道的唯一的事情

It's the only way I'll go 这是我唯一的出路

What I am is what I owe 什么我是我欠

To Rock' n Roll 以摇滚