I've just come back from England 我刚回来，从英格兰

With astounding, scientific sort of news 有了惊人的，科学的分类新闻

There exist in England living creatures 存在于英格兰众生

Much the same as me and you. 一样一样的我和你。

   

Sure, it sounds fantastic though, 当然，这听起来太棒了，虽然，

But facts are facts most everywhere 但事实就是事实最无处不在

That was in New York, it was in Paris, maybe the coast of Peru 那是在纽约，那是在巴黎，秘鲁也许海岸

   

No no no, no not fair, it was England 不，不，不，不不公平的，这是英格兰

Yes it was, it was England 是的，它是，它是英格兰

Yes it was, it was in her coal 是的，这是，这是在她的煤

   

How was England weather? much like ours but with a moister sort of air. 如何是英国的天气？就像我们的，但有那种潮湿的空气。

Their communication? much like ours but with a drier sort of air. 他们的沟通？就像我们的，但用干燥机种类的空气。

Reproduction? good question: final big surprise in there: 再现？很好的问题：在那里最后的大惊喜：

That's just like New York, just like Paris, just like the coast of Peru 这就像纽约，就像巴黎，就像秘鲁海岸

   

No no no, me and her, there in England 不不不，我和她，还有在英国

Me and her, there in England 我和她，在英国有

Me and her, there in England, oh 我和她，在英国有，呵呵

   

No no no, lots of fun, there in England 不，不，不，很多的乐趣，在英国有

Lots of fun, there in England 很多的乐趣，还有在英国

Lots of fun, there in England, oh 很多的乐趣，在英国有，呵呵

   

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

England, oh, England... 英格兰，哦，英国...

   

No no no, lots of fun, there in England 不，不，不，很多的乐趣，在英国有

Lots of fun, there in England 很多的乐趣，还有在英国

Lots of fun, there and you know? 很多的乐趣，那里，你知道吗？

   

Alright, I could tell you darling 好吧，我可以告诉你，亲爱的

That you feel it's just some wild wild fantasy. 你觉得它只是一些狂野的幻想。

In a parallel existence 在平行存在

Where we thought we masters really ought to be 我们认为，我们真正的主人应该是

   

Sure, go on and doubt it, that 当然，去和怀疑，那

I dreamt it up but friend I know 我梦见它了，但朋友，我知道

That everywhere is just like England 那无处不在，就像英格兰

Everywhere is just like England 到处都是像英格兰

And England's just like everywhere I know 和英格兰的一样无处不在，我知道

   

No no no, Everywhere is just like England 不不不，到处都是像英格兰

Everywhere is just like England 到处都是像英格兰

And England's just like everywhere I know 和英格兰的一样无处不在，我知道