Put down your things and rest awhile 放下你的东西，休息一段时间

You know we've both nowhere to go 你知道我们俩都无处可去

Yeah, daddy had to crash 是啊，爸爸只好崩溃

He was always halfway there you know 他总是半路你知道

And no, I don't pretend there's any more of that 不，我不会假装有任何更多的

They say one day, you'll look up and laugh and hear 他们说，有一天，你会抬头笑了，听到

   

The same sad echo when you walk 同样悲伤的回声，当你走

Yeah, the same sad echo when you talk loud and clear 是啊，同样的悲伤的回声，当你说话响亮而清晰

It's the same as the same sad echo around here 这是一样一样的难过回声在这里

   

I promise you this winter 我答应你这个冬天

I will worship you like gold 我会崇拜你像金子

And ride your train forever 永远骑火车

Electric fortunes to be told 电动财富被告知

And I don't want to question or even celebrate 我不想质疑，甚至庆祝

All the joy you took and then gave back too late 你拿了，然后快乐还给为时已晚

   

It's the same sad echo when you lie 这是同样的悲伤的回声，当你说谎

It's the same sad echo when you try to be clear 这是同样的悲伤的回声，当您尝试要明确

It's the same as the same sad echo around here 这是一样一样的难过回声在这里

   

Well, I woke up right here 好了，我醒了就在这里

In a pool of sweat 在汗池

With a box of pills and you 包装盒药片和你

Yeah, and I'm gonna keep my head 是的，我会继续我的头

I'm gonna keep my cool 我会保持冷静

Oh, I'm so in love with you 哦，我太爱你

Yes and in another world nothing was like this 是的，在另一个世界没有什么是这样的

There may have been a girl 也许有一个女孩

There never was a kiss 从来没有一个吻

   

The poison came in liquid 毒排在液体

She was naked all the time 她赤裸的所有时间

And no one could explain it 没有人能解释它

It was all between the lines 这是所有的字里行间

And I don't seem to trust anyone no more 我似乎没有没有更多的相信任何人

It could be faith I'm just not sure 这可能是信仰，我只是不知道

   

It's the same sad echo every day 它每一天都会是同样的悲伤的回声

Yeah the same sad echo another way 是的相同的悲哀呼应的另一种方式

When you call 当您打电话

It's the same as the same sad echo most of all 这是一样一样的悲伤的回声最重要的是

   

Well you just got tired 嗯，你只是累了

You just gave in 你只给了在

You took it hard 你把它硬

Then you just quit 然后你只需退出

You let me down 你让我失望

You dropped the ball 你放弃了球

You fell on your face most of all 你爱上你的脸最重要的是

And I don't want to mean anything to you 我不想你什么意思

I don't want to tempt you to be true 我并不想诱惑你是真的

   

It's the same sad echo comin' down 这是同样的悲伤的回声坠落下来

It's the same sad echo all around in my ears 这是同样的悲伤的回声各地在耳边

It's the same as the same sad echo around here 这是一样一样的难过回声在这里