Well I woke up this morning 早上好，我就醒了

On the wrong side of the bed 在床的错边

And how I got to thinkin' 我是如何走到想着'

About all those things you said 所有这些事情，你说

About ordinary people 关于普通人

And how they make you sick 以及他们如何让你生病

And if callin' names kicks back on you 如果呼唤名字踢回你

Then I hope this does the trick 然后，我希望这不会把戏

   

'Cause I'm a sick of your complainin' 因为我是你的抱怨来的病“

About how many bills 有多少钞票

And I'm sick of all your bitchin' 而且我生病了你所有的很爱'

Bout your poodles and your pills 把你的贵宾犬和你的药

And I just can't see no humour 我看不出任何的幽默

About your way of life 关于你的生活方式

And I think I can do more for you 我想我能为你做更多

With this here fork and knife 有了这个在这里刀叉

   

[Chorus:] [合唱： ]

Eat the Rich: there's only one thing they're good for 吃丰富的：有一件事他们是很好的

Eat the Rich: take one bite now - come back for more 多吃富：取一咬，现在 - 回来更多

Eat the Rich: I gotta get this off my chest 多吃富：我得让这个在我胸口

Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest 多吃富：取一咬，现在，吐了出来，其余

   

So I called up my head shrinker 于是我打电话给我的头收缩

And I told him what I'd done 我告诉他我会做

Said you'd best go on a diet 说你最好去减肥

Yeah I hope you have some fun 是的，我希望你能有一番情趣

And a don't go burst a bubble 并且不要去破灭泡沫

On the rich folks who get rude 在富人们谁获得粗鲁

'Cause you won't get in no trouble 因为你不会得到任何麻烦

When you eats that kinda food 当你吃的还挺食品

Now their smokin' up the junk bonds 现在，他们的吸'了垃圾债券

And then they go get stiff 然后他们去找僵硬

And they're dancin' in the yacht club 他们正在跳舞，在游艇俱乐部

With Muff and Uncle Biff 与莫夫和彼弗大叔

But there's one good thing that happens 但是有一个好东西出现这种情况

When you toss your pearls to swine 当你折腾你的珍珠猪

Their attitudes may taste like shit 他们的态度可能味道像狗屎

But go real good with wine 不过，去真正的好葡萄酒

[Chorus] [合唱]

   

Wake up kid, it's half past your youth 醒醒吧孩子，这是过去的一半你的青春

Ain't nothin' really changes but the date 没什么真正改变，但日期

You a grand slammer, but you no Babe Ruth 你一个大地狱，但你没有贝比鲁斯

You gotta learn how to relate 你必须学会如何与

Or you'll be swingin' from the pearly gate 或者你会荡秋千的珍珠门

Now you got all the answers, low and behold 现在，你有所有的答案，低见

You got the right key baby but the wrong key ho, yo 你有正确的密钥宝宝，但错了键豪，哟

   

Believe in all the good things 相信一切美好的事物

That money just can't buy 这笔钱就是不能买

Then you won't get no belly ache 那么你不会得到任何的肚子疼

From eatin' humble pie 从eatin '低声下气

I believe in rags to riches 我相信，在白手起家

Your inheritence won't last 您的传承不会持续

So take your Grey Poupon my friend 所以，把你的灰色Poupon我的朋友

And shove it up your ass! 搡起来你的屁股！

[Chorus] [合唱]

   

Eat the Rich: there's only one thing they're good for 吃丰富的：有一件事他们是很好的

Eat the Rich: take one bite now - come back for more 多吃富：取一咬，现在 - 回来更多

Eat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazy 多吃富：不要阻止我现在我要去疯狂

Eat the Rich: that's my idea of a good time baby 多吃富：这是我的一个很好的时间宝宝的想法