After dinner Norman becomes depressed. 晚餐后诺曼变得沮丧。

   

[Star:] [明星： ]

Norman's office got on my nerves to-day. 诺曼的办公室得到了我的神经，以天。

   

[Wife:] [妻子： ]

What do you mean? You are Norman! 你是什么意思？您是诺曼！

   

[Star:] [明星： ]

(Shouts) I am a star! （喊叫）我是一个明星！

   

[Wife:] [妻子： ]

You're not a star Norman. You're 你是不是明星诺曼。你

Just a plain ordinary little bloke and 只是一个普通平凡的小家伙和

Even if you walked down the street in 即使你走在街上

A silver suit people still wouldn't 一个银色西装的人还是不会

Recognise you. You're dull, ordinary 损益中确认您。你是平淡，平凡

And uninteresting! You're a drag! 无趣！你讨厌！

   

Star rises from his chair and smashes 星从他的椅子上，摔破上升

The dinner plates to the floor. 餐盘到地板上。

   

[Star:] [明星： ]

I hate this house and I hate you, but 我讨厌这个家，我恨你，但

More than anything else I hate those 比什么都重要我讨厌那些

Ducks! 鸭子！

   

[Wife:] [妻子： ]

Don't you touch those ducks Norman! 难道你不碰那些鸭子诺曼！

They were a present from my mother. 他们是从我母亲的礼物。

Look, Norman, I've had enough of you 你看，诺曼，我已经受够了你

And your ridiculous fantasies. First of 和你那可笑的幻想。首先

All you wanted to be a painter, then 所有你想成为一个画家，则

You wanted to be an astronaut, then 你想成为一名宇航员，然后

A footballer and now you're playing at 一名足球运动员，现在你玩

Being a rock singer. If you touch those 作为一个摇滚歌手。如果你碰那些

Ducks I'm leaving! 鸭子我要走了！

   

Ducks On The Wall 鸭子在墙上

   

My baby's got the most deplorable taste, 我的宝宝得到了最可悲的味道，

But her biggest mistake 但她最大的错误

Is hanging over the fireplace. 挂在壁炉。

She's got ducks, ducks on the wall, 她有鸭子，墙上鸭，

Ducks, ducks, hanging on the wall. 鸭子，鸭子，挂在墙上。

   

My lady's got a sort of strange fascination, 我夫人的有一种奇特的魅力，

An obsessive fixation 一种痴迷的固定

For cheap decorations 廉价装饰品

She's got ducks, ducks on the wall. 她有鸭子，墙上鸭子。

Ducks, ducks, hanging on the wall. 鸭子，鸭子，挂在墙上。

   

Wo-wo-wo I love her so but if she doesn't move the ducks, WO -WO -WO我如此爱她，但如果她不动的鸭子，

I think my mind is gonna go. 我觉得我的心是要去。

Ducks ducks on the wall. 鸭子鸭子在墙上。

Ducks ducks, hanging on the wall. 鸭子鸭子，挂在墙上。

   

I leave the office and I want to relax. 我离开了办公室，我想放松一下。

Don't want to stare at a wall 不想盯着墙上

And look at a duck that can't quack. 并期待在鸭子不能嘎嘎。

I love you baby but I can't fall 我爱你，宝贝，但我不能倒下

For those ducks on the wall. 对于在墙壁上那些鸭子。

   

I start to snuggle up and squeeze her so tight. 我开始依偎，挤她那么紧。

Then out of the corner of my eye 然后我的眼睛的余光

I see those ducks in flight. 我看到在飞行的鸭子。

I love you baby but I can't ball 我爱你，宝贝，但我不能球

When I see those ducks on the wall. 当我看到墙上那些鸭子。

   

Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows, 禾禾禾，我可以通过你的八卦，你的肥皂剧表演坐，

But those ducks have got to go. 但是，这些鸭子已得走了。

I love you baby but I can't ball 我爱你，宝贝，但我不能球

When I see those ducks on the wall. 当我看到墙上那些鸭子。

And when I went to a cocktail party 而当我去参加一个鸡尾酒会

With the bores next door, 与孔的隔壁，

What was the first thing that I saw? 那是我看到的第一件事？

Ducks, ducks on the wall. 鸭子，墙上鸭子。

Ducks, ducks hanging on the wall. 鸭子，鸭子挂在墙上。

   

My baby's got the most deplorable taste, 我的宝宝得到了最可悲的味道，

But her biggest mistake 但她最大的错误

Is hanging over the fireplace. 挂在壁炉。

She's got ducks, ducks on the wall, 她有鸭子，墙上鸭，

Ducks, ducks hanging on the wall. 鸭子，鸭子挂在墙上。

   

I'll sit and look at all the soap operas with her 我会坐下来，看所有的肥皂剧，她

I'll play all the panel games and watch all the quiz shows, 我会玩所有的面板游戏和观看所有的问答节目，

But those ducks they've got to go, 但那些他们已经得到了去鸭，

Those ducks are getting up my nose. 这些鸭子起床我的鼻子。

   

If those ducks can fly, well so can I. 如果这些鸭子能飞，也可以让一

And if those ducks have got to stay 如果这些鸭子也得留

Then I'm going to fly away. 然后我会飞走。

I love you baby but I can't ball 我爱你，宝贝，但我不能球

When I see those ducks on the wall. 当我看到墙上那些鸭子。

   

Ducks, ducks, ducks on the wall. 鸭子，鸭子，墙上鸭子。

Ducks, ducks, ducks on the wall. 鸭子，鸭子，墙上鸭子。

Oh those ducks on the wall are beginning to move 哦，在墙壁上那些鸭子开始移动

They're talking to me 他们跟我说话

I've got to get away from those ducks. 我必须摆脱这些鸭子。