Our hero leaves the pub his head still 我们的英雄离开酒吧头上还

Swimming with alcohol, his head 用酒精游泳，他的头

Buzzing with facts, figures and 用事实，数据和嗡嗡

Computers. Night is descending as he 电脑。夜降，因为他

Wearily makes his way home through 疲倦让他回家的路上通过

The traffic jams and neon lights of the 交通拥堵和霓虹灯

Great metropolis. 大都市。

   

Underneath The Neon Sign 下面的霓虹灯

   

All I see is imitation 我看到的是仿制品

And there's no earth beneath my feet. 还有的在我脚下没有地球。

There are no trees or fields in front of me 还有在我面前没有树木或字段

Only slabs of concrete. 混凝土的楼板。

Skyscrapers reaching up to the clouds, 摩天大楼达到最高的云，

Don't give the moon a chance to shine, 不给月亮有机会大放异彩，

And I've got imitation moonlight 和我有仿月光

Standing underneath the neon sign. 站在霓虹灯下。

   

Is it real or just illusion? 这是真的还是只是幻觉？

Can there be day-time when it's night? 可以有一天的时间时，它的夜晚？

Is it merely my delusion 这仅仅是我的错觉

Or are my senses telling me lies. 或者是我的感觉告诉我的谎言。

Is it just hallucination? 难道仅仅是幻觉？

Have I been drinking too much wine? 我已经喝了太多的酒？

I don't know if it's day or night, 我不知道，如果是白天还是夜晚，

When I'm underneath the neon sign. 当我在霓虹灯下。

Underneath the neon sign. 下面的霓虹灯。

   

Electronic nature made by man with robots in mind. 电子性质与机器人的头脑作出的男人。

Big city lights guide my way into the night, darkness shines 大城市的灯光指引我的路到深夜，黑暗中闪耀

When I'm standing underneath the neon sign. 当我站在霓虹灯下。

   

If there isn't any sunshine 如果不存在任何阳光

We'll sunbathe by the neon sign 我们将用霓虹灯享受日光浴

And if we can't see any stars at night 如果我们看不到，晚上任何恒星

We'll sit and watch the traffic lights. 我们将眼睁睁地看着红绿灯。

If there isn't any day-time 如果不存在任何的日间

I've got an imitation dawn, 我有一个模仿黎明，

I've got a simulated sunshine 我有一个模拟的阳光

Standing underneath the neon sign. 站在霓虹灯下。

   

Is it only an illusion? 难道仅仅是一种幻觉？

Have I been drinking too much wine? 我已经喝了太多的酒？

Can there be day-time when it's night 可以有一天的时间时，它的夜晚

Underneath the neon sign. 下面的霓虹灯。

Underneath the neon sign. 下面的霓虹灯。

Is it mother nature 它是大自然

Playing tricks with my eyes 捉弄了我的眼睛

For darkness shines 对于黑暗中闪耀

When I'm standing underneath the neon sign. 当我站在霓虹灯下。