"Self-loathing is quaint," “自我厌恶的古朴， ”

you told me, showing restraint. 你告诉我，表现出克制。

Now you're gone and I'm lost, 现在你走了，我迷路了，

In the swells I am tossed - 在膨胀我扔 -

bobbing and choking and losing the fight in the fog. 上下摆动和窒息，失去在雾中的斗争。

You said, "Forever..." Tell me, why can't you stay? 你说， “永远...... ”告诉我，你为什么不能留下来？

   

[Chorus] [合唱]

I'd ride in your pocket all day, 我整天骑在你的口袋里，

but I just don't fit. 但我只是不适合。

Say the word and I'll change. 说一句话，我会改的。

I'm throwin' a party tonight. 我肆意派对今晚。

I drink more than a sailor on shore. 我喝的比岸上的水手。

Pour the rum in my eyes, tell me lies. 倒入朗姆酒在我的眼前，告诉我的谎言。

   

Oh, oh-oh-oh, Oh, oh-oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

Drunk since Saturday, 自从周六喝醉了，

without you, without restraint. 没有你，没有节制。

It still stings where you stung. 它仍然在那里你蜇蜇伤。

Water swings in my lungs. 水的波动在我的肺里。

I'm starving for words that would ration my sadness away. 我饿了的话，将配给我的悲伤了。

Tell me, "Forever..." 告诉我， “永远......”

Tell me you'll come back to stay. 告诉我，你会回来住。

   

[Chorus] [合唱]

I'd ride in your pocket all day, 我整天骑在你的口袋里，

but I just don't fit. 但我只是不适合。

Say the word and I'll change. 说一句话，我会改的。

I'm throwin' a party tonight. 我肆意派对今晚。

I drink more than a sailor on shore. 我喝的比岸上的水手。

Pour the rum in my eyes, tell me lies. 倒入朗姆酒在我的眼前，告诉我的谎言。

   

You were the mermaid for me 你是美人鱼我

'til one day you found your feet “直到有一天，你发现你的脚

leaving me in this god-awful bottle 留下我在这神可怕瓶

a model of heartache and grief. 心痛和悲伤的典范。

   

[Chorus] [合唱]

I'd ride in your pocket all day, 我整天骑在你的口袋里，

but I just don't fit. 但我只是不适合。

Say the word and I'll change. 说一句话，我会改的。

I'm throwin' a party tonight. 我肆意派对今晚。

I drink more than a sailor on shore. 我喝的比岸上的水手。

Pour the rum in my eyes, tell me lies. 倒入朗姆酒在我的眼前，告诉我的谎言。