英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Elf's Lament" 的中英对照歌词与中文翻译

Elf's Lament

精灵的挽歌

歌词相关歌手:BARENAKED LADIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm a man of reason, and they say "'Tis the season to be jolly" 我是一个理智的人,他们说:“ 提斯的季节是快乐的”

But it's folly when you volley for position 但它是愚蠢的,当你凌空位置

   

Never in existence has there been such a resistance 从来没有存在已经有过这样的性

To ideas meant to free us 要想法意味着解放我们

If you could see us, then you'd listen 如果你能看到我们,那么你会听

   

Toiling through the ages, making toys on garnished wages 千古劳苦,在配上工资做玩具

There's no union 有没有工会

We're only through when we outdo the competition 我们只有通过当我们超越竞争对手

   

I make toys, but I've got aspirations 我做的玩具,但我有愿望

Make some noise 凑热闹

Use your imagination 发挥你的想象力

Girls and boys, before you wish for what you wish for 男孩和女孩,在你想为你希望的东西

There's a list for who's been 有对谁一直名单

Naughty or nice, but consider the price to an elf 淘气还是不错的,但考虑到价格的小精灵

   

A full indentured servitude can reflect on one's attitude 一个完整的契约奴役可以对一个人的态度,反映了

But that silly red hat just makes the fat man look outrageous 但是那个傻红帽只是让胖子看起来离谱

   

Absurd though it may seem, you know, I've heard there's even been illegal doping 荒谬的,虽然它可能看起来,你也知道,我听说还有的甚至是非法的兴奋剂

And though we're coping, I just hope it's not contagious 虽然我们的应对,我只希望它不会传染

   

You try to start a movement, and you think you see improvement 您尝试启动运动,你认为你看到的改进

But when thrown into the moment, we just don't seem so courageous 但是,当扔进的那一刻,我们似乎不那么勇敢

   

I make toys, but I've got aspirations 我做的玩具,但我有愿望

Make some noise 凑热闹

Use your imagination 发挥你的想象力

Girls and boys, before you wish for what you wish for 男孩和女孩,在你想为你希望的东西

There's a list for who's been 有对谁一直名单

Naughty or nice, but consider the price to an elf 淘气还是不错的,但考虑到价格的小精灵

   

You look at yourself 你看看你自己

You're an elf 你是一个小精灵

And the shelf is just filled with disappointing memories 和货架只是充满了令人失望的回忆

Trends come and go, and your friends wanna know why you aren't just happy making crappy little gizmos 潮流来来去去,和你的朋友们想知道你为什么不开心就好使蹩脚的小小玩意

Every kid knows they'll just throw this stuff away 每个孩子都知道他们会只是把这些东西远

   

We're used to repetition, so we drew up a petition 我们已经习惯了重复,所以我们制定了一份请愿书

We, the undersigned, feel undermined 我们签署,感觉破坏

Let's redefine "employment" 让我们重新定义“就业”

   

We know that we've got leverage, so we'll hand the fat man a beverage 我们知道,我们已经得到了充分利用,所以我们将手中的胖子饮料

And sit back while we attack the utter lack of our enjoyment 然后坐下来,而我们的进攻完全缺乏我们享受

   

It may be tough to swallow, but our threats are far from hollow 这可能是很难下咽,但我们的威胁还远远没有空

He may thunder, but if he blunders, he may wonder where the toys went 他可能会打雷,但如果他的失误,他可能不知道哪里去了玩具

   

I make toys, but I've got aspirations 我做的玩具,但我有愿望

Make some noise 凑热闹

Use your imagination 发挥你的想象力

Girls and boys, before you wish for what you wish for 男孩和女孩,在你想为你希望的东西

There's a list for who's been 有对谁一直名单

Naughty or nice, but consider the price 乖不乖,但考虑价格

Naughty or nice, but consider the price 乖不乖,但考虑价格

Naughty or nice, but consider the price to an elf 淘气还是不错的,但考虑到价格的小精灵

歌词 Elf's Lament 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/elf_s-lament/

歌词 Elf's Lament 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ed Robertson

版权/Copyright:

Treat Baker Music Inc., WB Music Corp.