Hi! 嗨！

You must be new, I least I guess you're new to me. 您必须是新的，我至少我猜你是新来的我。

Saw you unpacking your car so I said to myself, 看到你拆包你的车，所以我对自己说，

"Maybe I should help her out," since we're neighbors now “也许我应该帮助她， ”因为我们是邻居，现在

and all the other people here are elderly and probably a little stand-offish and I've got 和所有在这里的其他人都是老人和可能有点高傲和我有

nothing to do (and whatnot). 无关（和诸如此类的东西） 。

By the way, I live in 207, my name is Greg 顺便说一句，我住在207 ，我的名字是格雷格 -

- wherever are my manners!? - 无论是我的态度！？

Let me get that heavy box! 我也不是很沉的箱子！

   

[Chorus] [合唱]

I'm a go-getter guy with a gun on my hip 我是一个拼命三郎式的人与我的臀部一把枪

I'm just searching for that someone to be firing it 我只是在寻找，有人将它烧成

I've narrowed down the field and I'm takin' a glance 我已经收窄领域，我要拿回“一目了然

and I'd say you've got a pretty good chance... 我会说你已经有了一个非常好的机会...

to be my girlfriend. 做我的女朋友。

   

What's up!? 这是怎么回事！？

Didn't mean to sneak up on you there 不是故意要偷袭你在那里

- I looked downstairs and saw you leaving, so whassup!? - 我看了看楼下，看到你离开，所以whassup ！？

I haven't seen you at the pool since the barbeque 我还没有看到你在自烧烤游泳池

not that I've been checking - 不，我已经检查 -

Here's the deal: I've got this thing for work this weekend and I was 这里的交易：我有这个东西的工作，这个周末，我是

wondering if you don't have anything going on that maybe - 想知道如果你没有对任何事情去，也许 -

Okay, hey that's cool, you're busy, 好了，嘿，这很酷，你很忙，

but we should hit up Jose O'Flanagan's for Jell-o-Shot "you-call-it's" - 但我们应该打了何塞OFlanagan的为果冻拍摄“你 - 叫 - 它的” -

Okay not the week but Monday... 还好不是一周，但周一...

You could come over tonight, I'll be watching cop dramas 你可以今天晚上过来，我会看的警察剧

smokin' fatty fatties. 吸脂肪胖子。

   

[Chorus] [合唱]

I'm a go-getter guy with a gun on my hip 我是一个拼命三郎式的人与我的臀部一把枪

I'm just searching for that someone to be firing it 我只是在寻找，有人将它烧成

I've narrowed down the field and I'm takin' a glance 我已经收窄领域，我要拿回“一目了然

and I'd say you've got a pretty good chance... 我会说你已经有了一个非常好的机会...

to be my girlfriend. 做我的女朋友。

   

I've given it some thought... 我已经给它的一些想法...

and I really think that you could use a guy like me in you life 我真的认为你可以在你的生活用一个人喜欢我

looking after you, a man to take you home, a hand for you to hold, and I'd never... 照顾你，一个人送你回家，一只手给你抱，我从来没有...

leave you alone! 别管你！

   

[Chorus] [合唱]

I'm a go-getter guy with a gun on my hip 我是一个拼命三郎式的人与我的臀部一把枪

I'm just searching for that someone to be firing it 我只是在寻找，有人将它烧成

I've narrowed down the field and I'm takin' a glance 我已经收窄领域，我要拿回“一目了然

and I'd say you've got a pretty good chance... 我会说你已经有了一个非常好的机会...

to be my girlfriend. 做我的女朋友。

   

I'm a go-getter guy, I'm a go-getter guy 我是一个拼命三郎式的人，我是一个拼命三郎式的人

I've narrowed down the field and I'm takin' a glance 我已经收窄领域，我要拿回“一目了然

and I'd say you've got a pretty good chance... 我会说你已经有了一个非常好的机会...

(and I'd say you've got a pretty good chance...) （我会说你已经有了一个非常好的机会...）

chance... chance... 机会......机会......

to be my girlfriend. 做我的女朋友。