Dorothy, I know you've had amazing dreams 多萝西，我知道你有惊人的梦想

We can't go chasing down each golden street 我们不能去追逐每一个金街

Each and every rainbow, each passion, each unattainable goal 每一个彩虹，每个激情，每一个遥不可及的目标

We're not in dreamland anymore 我们不是在梦乡了

   

Dorothy, it seems you'll never understand 多萝西，看来你永远也不会明白

This here land is everything we have 这这里的土地所拥有的一切

Every sweat-stained collar, every dollar, 每一个汗染领，每一美元，

every bent and bloodied spur 每一个弯曲和直流血

We're not the kids that we once were 我们不是孩子，我们曾经是

We can't be the adults we want to be 我们不能成为我们想成为大人

   

Dreams are all you have, dreams have held you back 梦都是你，梦想有你回来举行

Dreamers never live, only dream of it 梦想家永远活下去，唯一的梦想吧

Dream cars, dream houses, dream jobs, dream spouses 梦之车，梦想的房子，梦想中的工作，配偶的梦想

Dreams of tornadoes, cities of emerald 龙卷风之梦，翡翠之城

   

And I know we swore we'd make more of ourselves 我知道，我们发誓，我们会做更多的自己

but this plot is literally our lot in life. 但这种情节简直是我们的命不好。

   

American dreams pollute our cities 美国梦污染我们的城市

Our piece of the pie can't fill our bellies 我们一块馅饼不能吃饱

(More!) More square inches （更多！ ）更多平方英寸

(More!) Picket fences （更多！ ）栅栏

(More!) Clothes on the line （更多！ ）就行了衣服

(More!) Naps at noontime （更多！ ）小睡在午间

More of our fair share 我们更多的公平份额

More of our birthright 更多我们与生俱来的权利

More of what we're owed 更多的是我们正在欠

   

More... 更多...

   

Paid vacation 带薪休假

(More!) Entertainment （更多！ ）娱乐

(More!) Compensation （更多！ ）补偿

(More!) Gratuitous gratification （更多！ ）无偿满足

   

Dorothy, wake up, Dorothy, wake up 多萝西，醒来时，多萝西，醒来

Dorothy, wake up, it's time for work 多萝西，醒来时，它的时间工作