英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Dead" 的中英对照歌词与中文翻译

Dead

死亡

歌词相关歌手:THEY MIGHT BE GIANTS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I returned a bag of groceries 我又回到了一袋杂货

Accidently taken off the shelf 意外地采取下架

Before the expiration date 在到期日期前

I came back as a bag of groceries 我回来的一袋杂货

Accidently taken off the shelf 意外地采取下架

Before the date stamped on myself 印在自己的前

   

Did a large procession wave their (Did a) 做了大游行挥舞着(难道一)

Torches as my head fell in the basket, (large pro-) 火炬作为我的头倒在篮子里, (大亲)

And was everybody dancing on the casket? (cession dance?) 而被大家跳舞的棺材? (割让跳舞吗? )

   

Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over) 现在一切都结束了,我死了,我也没有做过什么,我想要的(现在它已经结束了)

Or, I'm still alive and there's nothing I want to do 或者,我还活着,并没有什么我想要做的

   

I will never say the word 我永远都不会说的话

"Procrastinate" again; I'll never “拖延”了;我从不

See myself in the mirror with my eyes closed 看到镜中的自己与我的眼睛闭

I didn't apologize for 我不道歉

When I was eight and I made my younger brother 当我八岁,我做我的弟弟

Have to be my personal slave 必须是我个人的奴隶

   

Did a large procession wave their (Did a) 做了大游行挥舞着(难道一)

Torches as my head fell in the basket, (large pro-) 火炬作为我的头倒在篮子里, (大亲)

And was everybody dancing on the casket? (cession dance?) 而被大家跳舞的棺材? (割让跳舞吗? )

   

Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over) 现在一切都结束了,我死了,我也没有做过什么,我想要的(现在它已经结束了)

Or, I'm still alive and there's nothing I want to do 或者,我还活着,并没有什么我想要做的

   

(So) So I won't (所以)所以我不会

(Sit) sit at home (坐)坐在家里

(And) anymore (和)了

(And) and you won't (和),你会不会

(And) see my head in (和)看我的头

(And) the window (而且)窗口

(And) and I won't (而)我不会

(And) be around (和)约为

(And) ever anymore (和)了有史以来

(And) and I'll be up there on the wall at the store (而)我会在那里在墙上的店

   

I returned a bag of groceries 我又回到了一袋杂货

Accidently taken off the shelf 意外地采取下架

Before the expiration date 在到期日期前

I came back as a bag of groceries 我回来的一袋杂货

Accidently taken off the shelf 意外地采取下架

Before the date stamped on myself 印在自己的前

   

Did a large procession wave their (Did a) 做了大游行挥舞着(难道一)

Torches as my head fell in the basket, (large pro-) 火炬作为我的头倒在篮子里, (大亲)

And was everybody dancing on the casket? (cession dance?) 而被大家跳舞的棺材? (割让跳舞吗? )

   

Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over) 现在一切都结束了,我死了,我也没有做过什么,我想要的(现在它已经结束了)

Or, I'm still alive and there's nothing I want to do 或者,我还活着,并没有什么我想要做的

   

Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over) 现在一切都结束了,我死了,我也没有做过什么,我想要的(现在它已经结束了)

Or, I'm still alive and there's nothing I want to do 或者,我还活着,并没有什么我想要做的

歌词 Dead 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/dead-7/

歌词 Dead 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Flansburgh, John Linnell

版权/Copyright:

T M B G Music