Flood

[English]Theme From Flood

[English lyric] Why is the world in love again? Why are we marching hand in hand? Why are the ocean levels rising up? It's brand new record for 1990. They Might be Giants' brand new album: Flood

[中文对照] 为什么又是世界的爱吗？ 为什么我们踏着携手？ 为什么在海平面升起？ 这是1990年全新的纪录。 他们可能是巨人队的全新专辑： 洪水

[English]Birdhouse In Your Soul

[English lyric] I'm your only friend I'm not your only friend But I'm a little glowing friend But really I'm not actually your friend But I am Blue canary in the outlet by the light switch Who ...

[中文对照] 我是你唯一的朋友 我不是你唯一的朋友 不过我有点发光的朋友 不过说真的，我其实不是你的朋友 但我 在出口蓝色金丝雀由光开关 谁守护着你 ...

[English]Lucky Ball & Chain

[English lyric] I lost my lucky ball & chain Now she's four years gone Just five feet tall and sick of me And all my rattling on She threw away her baby-doll I held on to my pride But I was ...

[中文对照] 我失去了我的幸运球和链 现在，她的4个年头 只有五英尺高，让我恶心 和所有我在乱撞 她扔掉了她的婴儿娃娃 我扶着我的骄傲 但我当年年幼无知，然后 ...

[English]Istanbul (Not Constantinople)

[English lyric] Istanbul was Constantinople Now it's Istanbul, not Constantinople Been a long time gone, Constantinople Now it's Turkish delight on a moonlit night Every gal in Constantinople ...

[中文对照] 伊斯坦布尔是君士坦丁堡 现在，伊斯坦布尔，而不是君士坦丁堡 过了很久了，君士坦丁堡 现在，在月夜土耳其的喜悦 在君士坦丁堡每加仑 ...

[English]Dead

[English lyric] I returned a bag of groceries Accidently taken off the shelf Before the expiration date I came back as a bag of groceries Accidently taken off the shelf Before the date stamped ...

[中文对照] 我又回到了一袋杂货 意外地采取下架 在到期日期前 我回来的一袋杂货 意外地采取下架 印在自己的前 做了大游行挥舞着（难道一） 火炬作为我的头倒在篮子里， ...

[English]Your Racist Friend

[English lyric] This is where the party ends I can't stand here listening to you And your racist friend I know politics bore you But I feel like a hypocrite talking to you And your racist ...

[中文对照] 这是党结束 我不能站在这里听你的 和你的朋友种族主义 我知道政治烦你 不过，我觉得自己像一个伪君子和你说话 和你的朋友种族主义 ...

[English]Particle Man

[English lyric] Particle man, particle man Doing the things a particle can What's he like? It's not important Particle man Is he a dot, or is he a speck? When he's underwater does he get wet? ...

[中文对照] 粒子的男人，男人颗粒 做的事情粒子可以 什么他喜欢什么？这不是很重要 粒子的男人 他是一个点，或者是他一粒？ 当他在水下他是否被淋湿？ 还是水得到他呢？ ...

[English]Twisting

[English lyric] She set your goldfish free And now she's sighing Blew out your pilot light And made a wish She doesn't have to have Her dB's record back now But there's not a lot of things ...

[中文对照] 她把你的金鱼免费 而现在，她的叹息 吹灭了你的指示灯 并且许了一个愿 她不必有 她分贝的纪录返现 但是，有没有很多东西 她会拿回来 ...

[English]We Want A Rock

[English lyric] Where was I? I forgot The point that I was making I said if I was smart that I would Save up for a piece of string And a rock to wind the string around Everybody wants a rock ...

[中文对照] 我在哪里？我忘了 我是做了点 我说，如果我是聪明的，我会 存起来的绳子 和石头周围的风弦 每个人都想要一块石头 风绳子绕 每个人都想要一块石头 风绳子绕 ...

[English]Someone Keeps Moving My Chair

[English lyric] Mr. Horrible Mr. Horrible Telephone call for Mr. Horrible But before he can talk to the ugliness men There's some horrible business left For him to attend to Something ...

[中文对照] 先生可怕 先生可怕 电话的先生可怕 但在此之前，他可以跟丑男人 这里也有一些可怕的遗留业务 让他无暇顾及 不愉快的事情已经溅在他的大脑 ...

[English]Hearing Aid

[English lyric] Frosty the supervisor Lives by himself Sometimes I feel sorry for him Usually I can't I've turned off my hearing aid Don't say the electric chair's not good enough For ...

[中文对照] 雾主管 生命由自己 有时候，我为他感到遗憾 通常我不能 我关掉我的助听器 不要说电动座椅的不够好 对于王 - 懒的骨头像我一样 我老板更多的咖啡 ...

[Swahili]Minimum Wage

[Swahili lyric] Minimum Wage! Yah!

[中文对照] 最低工资！呀！

[English]Letterbox

[English lyric] I'll never know what you'll find when you open up your letter box tomorrow 'Cause a little bird never tells me anything I want to know, she's my best friend, she's a sparrow ...

[中文对照] 我永远也不会知道是什么，你会发现，当你打开你的明天信箱 “原因小鸟永远不会告诉我什么我想知道，她是我最好的朋友，她是一个麻雀 ...

[English]Whistling In The Dark

[English lyric] A woman came up to me and said "I'd like to poison your mind With wrong ideas that appeal to you Though I am not unkind" She looked at me, I looked at something Written across ...

[中文对照] 一个女人走过来对我说： “我想毒死你的心 用错误的想法，吸引你 虽然我不是不厚道“ 她看着我，我看着东西 写在她的头皮 这些都是它隐隐说的话 ...

[English]Hot Cha

[English lyric] Hot Cha, where are you? Everybody's eyes are closed I can't see why I miss you so So Hot Cha, where are you? First time Hot Cha went away A floating island was his home Then ...

[中文对照] 热查，你在哪里？ 每个人的眼睛都闭 我不明白为什么我很想念你 这么热的茶，你在哪里？ 第一次热查走了 浮动岛是他的家 这时电话响个不停 和热查得回家 ...

[English]Women & Men

[English lyric] When the ship runs out of ocean And the vessel runs aground Land's where we know the boat is found Now there's nothing unexpected About the water giving out "Land's" not a word ...

[中文对照] 当船耗尽海洋 和容器搁浅 土地就是我们知道船被发现 现在没有什么意外 关于水的发放 “土地的”不是一个单词，我们要大声喊叫。 但有海岸线旁的东西 ...

[English]Sapphire Bullets Of Pure Love

[English lyric] Pistol shots Gun shots Pistol shots Gun shots Bullets from a revolver Bullets from a gun Bullets through the atmosphere Here they come John, I've been bad And they're coming ...

[中文对照] 手枪射击 枪声 手枪射击 枪声 从左轮手枪子弹 从枪子弹 通过大气子弹 在这里，他们来了 约翰，我一直不好 他们正在追我来了 做了错的人 我担心，这是我 ...

[English]They Might Be Giants

[English lyric] Hang on Hang on tight They might be giants (boy) They might be giants They might be rain They might be heat They might be frying up a stalk of wheat They might be giants (boy) ...

[中文对照] 不挂断 杭紧 他们可能是巨人（男孩） 他们可能是巨人 他们可能是雨 他们可能是热 他们可能会被油炸了小麦的秸秆 他们可能是巨人（男孩） 他们可能是巨人 ...

[English]Road Movie To Berlin

[English lyric] We're in a road movie to Berlin Can't drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon And we'll go We were once so close to heaven Peter came out and gave us ...

[中文对照] 我们正处在一个公路电影到柏林 不能开车了，我们开车在路上 所以偷跑这种玻璃波旁 我们会去 我们曾经如此接近天堂 彼得走了出来，给了我们奖牌 ...