英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Whistling In The Dark" 的中英对照歌词与中文翻译

Whistling In The Dark

呼啸的黑暗

歌词相关歌手:THEY MIGHT BE GIANTS

English lyrics 中文翻译对照歌词

A woman came up to me and said 一个女人走过来对我说:

"I'd like to poison your mind “我想毒死你的心

With wrong ideas that appeal to you 用错误的想法,吸引你

Though I am not unkind" 虽然我不是不厚道“

She looked at me, I looked at something 她看着我,我看着东西

Written across her scalp 写在她的头皮

And these are the words that it faintly said 这些都是它隐隐说的话

As I tried to call for help: 当我试图打电话求救:

   

There's only one thing that I know how to do well 这里只有一个,我知道该怎么做的很好的事情

And I've often been told that you only can do 我也经常被告知,你唯一能做的

What you know how to do well 你知道怎么做的很好

And that's be you, 而这是你的,

Be what you're like, 是你要什么样的,

Be like yourself, 是喜欢自己,

And so I'm having a wonderful time 所以我有一个美好的时光

But I'd rather be whistling in the dark 但我宁愿被呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

There's only one thing that I like 这里只有一个我喜欢的事

And that is whistling in the dark 那就是呼啸在黑暗中

   

A man came up to me and said 一名男子走过来对我说:

"I'd like to change your mind “我想改变你的想法

By hitting it with a rock," he said, 用石头打它, “他说,

"Though I am not unkind." “虽然我不是不厚道。 ”

We laughed at his little joke 我们嘲笑他的小笑话

And then I happily walked away 然后我就高高兴兴地走了

And hit my head on the wall of the jail 和打我的头在监狱的墙上

Where the two of us live today. 当我们两个人今天生活。

   

There's only one thing that I know how to do well 这里只有一个,我知道该怎么做的很好的事情

And I've often been told that you only can do 我也经常被告知,你唯一能做的

What you know how to do well 你知道怎么做的很好

And that's be you, 而这是你的,

Be what you're like, 是你要什么样的,

Be like yourself, 是喜欢自己,

And so I'm having a wonderful time 所以我有一个美好的时光

But I'd rather be whistling in the dark 但我宁愿被呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

There's only one thing that I like 这里只有一个我喜欢的事

And that is whistling in the dark 那就是呼啸在黑暗中

   

There's only one thing that I know how to do well 这里只有一个,我知道该怎么做的很好的事情

And I've often been told that you only can do 我也经常被告知,你唯一能做的

What you know how to do well 你知道怎么做的很好

And that's be you, 而这是你的,

Be what you're like, 是你要什么样的,

Be like yourself, 是喜欢自己,

And so I'm having a wonderful time 所以我有一个美好的时光

But I'd rather be whistling in the dark 但我宁愿被呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

Whistling, whistling 呼呼,呼呼

Whistling in the dark 呼啸在黑暗中

   

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

   

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

   

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

Whistling (whistling), Whistling (whistling) 呼呼(呼呼) ,呼呼(呼呼)

Dark (dark), Dark (dark) 暗(暗) ,暗(暗)

歌词 Whistling In The Dark 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/whistling-in-the-dark/

歌词 Whistling In The Dark 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Flansburgh, John Linnell

版权/Copyright:

T M B G Music