I lost my lucky ball & chain 我失去了我的幸运球和链

Now she's four years gone 现在，她的4个年头

Just five feet tall and sick of me 只有五英尺高，让我恶心

And all my rattling on 和所有我在乱撞

   

She threw away her baby-doll 她扔掉了她的婴儿娃娃

I held on to my pride 我扶着我的骄傲

But I was young and foolish then 但我当年年幼无知，然后

I feel old and foolish now 我觉得老憨现在

   

Confidentially -- 保密 -

she never called me baby-doll 她从来不叫我宝贝娃娃

Confidentially -- 保密 -

I never had much pride 我从未有过的骄傲

But now I rock a bar stool 但现在我摇滚酒吧凳

and I drink for two 我喝了两个

just pondering this time bomb in my mind 只是琢磨这个定时炸弹在我心中

   

I lost my lucky ball & chain 我失去了我的幸运球和链

Now she's four years gone 现在，她的4个年头

Just five feet tall and sick of me 只有五英尺高，让我恶心

And all my rattling on 和所有我在乱撞

   

She walked away from a happy man 她从一个快乐的人走了

I thought I was so cool 我想我是太酷了

I just stood there whistling 我呆呆地站在那里呼呼

"There goes the bride" as she walked out the door “轮到新娘” ，她走出门

"There goes the bride" as she walked out the door “轮到新娘” ，她走出门

   

I could shake my tiny fist 我能动摇我的小拳头

and swear I wasn't wrong 并发誓我没有错

But what's the sense in arguing 但是，什么是意识的争论

when you're all alone? 当你独自一人？

Sure as you can't steer a train 当然，你不能操纵一列火车

you can't change your fate 你不能改变你的命运

And when she told me of that day 当她告诉我的那一天

I knew I'd lost my home 我知道我失去了我的家

   

Confidentially -- 保密 -

I never told you of her charms 我从来没有告诉过你她的魅力

Confidentially -- 保密 -

we never had a home 我们从未有过的家

But this railroad apartment 但是，这条铁路的公寓

was the perfect place 是一个完美的地方

when she'd sit and hold me in her arms 当她坐下来，把我抱在怀里

   

I lost my lucky ball & chain 我失去了我的幸运球和链

Now she's four years gone 现在，她的4个年头

Just five feet tall and sick of me 只有五英尺高，让我恶心

And all my rattling on 和所有我在乱撞

   

She walked away from a happy man 她从一个快乐的人走了

I thought I was so cool 我想我是太酷了

I just stood there whistling 我呆呆地站在那里呼呼

"There goes the bride" as she walked out the door “轮到新娘” ，她走出门

"There goes the bride" as she walked out the door “轮到新娘” ，她走出门

"There goes the bride" as she walked out the door “轮到新娘” ，她走出门