Dandy, Dandy 花花公子，花花公子

Where you gonna go now? 在那里你会去吗？

Who you gonna run to? 谁你会跑？

All your little life 你所有的小命

You're chasin' all the girls 你追赶“所有的女孩

They can't resist your smile 他们无法抗拒你的微笑

Uh-hmm, they long for 嗯，嗯，他们渴望

   

Dandy, Dandy 花花公子，花花公子

Chattin' up the ladies 廷了淑女

Ticklin' their fancy Ticklin “他们看中的

Pourin' out your charms Pourin 出你的魅力

To meet your own demands 为了满足自己的需求，

And you turn it off at will 而你把它关掉随意

Huh-oh, they long for 呵呵，哦，他们渴望

   

Dandy, Dandy 花花公子，花花公子

Knockin' on the back door 后门敲响

Climbin' through the window Climbin 通过窗口

Hubby's gone away 老公的消失

And while the cat's away 虽然猫的距离

The mice are gonna play 老鼠是会玩

Uh-hmm, you low-down 嗯，嗯，你下流

   

Dandy, Dandy, Dandy 花花公子，花花公子，花花公子

   

Dandy, you know you're moving much too fast 花花公子，你知道你在移动的太快

And Dandy, you know you can't escape the past 和花花公子，你知道你无法逃避的过去

Look around you and see the people settle down 看看你的周围，看到的人安定下来

And when you're old and grey 而当你白发苍苍

You will remember what they said 你会记得他们说什么

That two girls are too many 这两个女孩太多

Three's a crowd and four you're dead 三的人群和四个你就死定了

   

Oh Dandy, Dandy 哦花花公子，花花公子

When you gonna give up? 当你要放弃吗？

Are you feelin' old now? 你感觉老了？

You always will be free 你将永远是免费的

And you need no sympathy 你需要的不是同情，

A bachelor you will stay 单身汉，你会留下来

And Dandy you're all right 和花花公子你没事

You're all right 你没事

You're all right 你没事

You're all right 你没事

You're all right 你没事