Reach a hand to the crescent moon 达到手新月

grab hold of the hollow 空心的抢抱

If she sits in the palm of the left 如果她坐在左侧的手掌

that moon will be fuller tomorrow 那月亮将更加充分的明天

If she sits in the palm of the right 如果她坐在右边的手掌

that moon is on the wane 即月亮在减弱

and the love of the one who shares your bed 和一个爱谁分享你的床

will be doing just the same 会做一样的

   

'Won't you come with me', she said, “你会不会跟我来” ，她说，

'there's plenty of room in my iron bed “有足够的空间在我的铁床

You're looking cold and tired 你看起来又冷又累

and more than a little human 而不是一点点的人多

I know I'm not part of the life you had planned, 我知道我不是你原来的计划生活的一部分，

but I think once your body feels my hand 但我认为，一旦你的身体感觉我的手

your mind will change 你的心会改变

and your heart will lose its pain' 和你的心脏就会失去它的痛苦“

   

Out among the fields gently hipped 轻轻地走出四坡的领域之中

beneath the corn, 玉米的下方，

Assiniboine bones beneath the highway 公路下方的阿西尼博因骨头

he stood there and he thought of home 他站在那里，他想回家

A finger traces the path of a satellite 手指跟踪卫星的路径

You're drawn to a distant copse of trees 你吸引到的树木遥远的矮林

A voice as sweet as Mare's Tail 一个声音甜如马的尾巴

clings to the prairie breeze 攀附着草原风

   

'Won't you come with me', she said, “你会不会跟我来” ，她说，

'there's plenty of room in my iron bed “有足够的空间在我的铁床

You're looking cold and tired 你看起来又冷又累

and more than a little human 而不是一点点的人多

I know I'm not part of the life you had planned, 我知道我不是你原来的计划生活的一部分，

but I think once your body feels my hand 但我认为，一旦你的身体感觉我的手

your mind will change 你的心会改变

and your heart will lose its pain' 和你的心脏就会失去它的痛苦“

   

Do I reach for you 我端起你

when I know you're on the wane? 当我知道你在衰落？

Do I sense you when I know you're not around? 难道我感觉到你，当我知道你不在身边？

Do I search for you 难道我寻找着你

when I know you can't be found? 当我知道你不能找到？

Do I dare to speak your name? 我不敢说出你的名字吗？

   

Raise your eyes to a moonless sky 抬起你的眼睛没有月亮的天空

and try to wish upon a rising star 并尝试许愿后起之秀

Search all you want for her blessing 搜索所有你想要为她祝福

but you won't find her sparkling there 但你不会找到她闪闪发光的有

Now cast your eyes to a part of the sky 现在，蒙上你的眼睛向天空的一部分

where nothing but darkness unfolds 这里不过是黑暗来临

and watch as all around you 并观察你周围的一切

she reveals the brilliance of secrets untold 她透露秘密难言的辉煌

   

Won't you come with me, she said, 你不跟我来，她说，

there's plenty of room in my iron bed 有足够的空间在我的铁床

You're looking cold and tired 你看起来又冷又累

and more than a little human 而不是一点点的人多

I know I'm not part of the life you had planned, 我知道我不是你原来的计划生活的一部分，

but I think once your body feels my hand 但我认为，一旦你的身体感觉我的手

your mind will change 你的心会改变

and your heart will lose its pain 和你的心脏就会失去它的痛苦