Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Something good comes along 好东西走来

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Everything's not going wrong 一切都不会出错

When you get weary 当你厌倦

Beating on the same old gong 击败同老锣

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Someone like you comes along 有人喜欢你走来

   

Once every once in a while 每过一段时间

Something comes along that feels just right 东西走来，感觉刚刚好

Once every once in a while 每过一段时间

Just like switching on an electric light 就象上一个电灯开关

And sometimes you try till you're blue in the face 有时你尝试，直到你脸色发青

But when you get that feeling 但是，当你得到这样的感觉

Nothing's going to take its place 什么也没有要取代其位置

   

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

There's a thing called happiness 有一种东西叫幸福

It happens when you're in 它发生的时候你在

A state of natural grace 自然恩惠的状态

   

When the wind is blowing 当风在吹

All around the fence 四周围墙

I get that happy feeling 我得到了幸福的感觉

Things start making sense 事情开始做感

All just feels so lucky 一切都只是感觉很幸运

That you just can't go wrong 那你就错不了

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Someone like you comes along 有人喜欢你走来

   

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

There's a thing called happiness 有一种东西叫幸福

It happens when you're in 它发生的时候你在

A state of natural grace 自然恩惠的状态

   

When the grass is growing 当草长

All around the fence 四周围墙

And you get that happy feeling 你得到了幸福的感觉

Everything starts making sense 一切始于决策意识

And you get so lucky 而且你很幸运

That you can't go wrong 那你错不了

   

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Something comes along 东西走来

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Someone like you comes along 有人喜欢你走来

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Something good comes along 好东西走来

Once in a blue moon 一旦在一个蓝色的月亮

Someone like you comes along 有人喜欢你走来