Raise a white sail if you love me 养白帆如果你爱我

a black sail if you don't 一个黑色的帆，如果你不这样做

Seal me up in an impregnable tower 封了我立于塔

or surround me with an impassable moat 或环绕我，不可逾越的护城河

I've heard all the stories told about love 我听说过所有的故事讲述了一个关于爱

(unattainable and pure) （高不可攀和纯）

but there is one love of which I'm sure 但有一个爱，而我敢肯定

   

Your fear as honed as a battle axe, 你的恐惧是磨练的战斗斧，

I'll bear my neck, I'll wear the scar, 我会承担我的脖子，我会穿的疤痕，

and if my nerve should fail the task 如果我的神经要失败的任务

I know your faith will not roam too far 我知道你们的信心将不漫游太远

I've heard all the stories told about love 我听说过所有的故事讲述了一个关于爱

(two souls into one) （两个灵魂为一）

but this tale of love is one we've just begun 但这个故事的爱情是我们才刚刚开始

   

Isoldt had her Tristan, Isoldt有她的特里斯坦，

but love potions are not what we need, 但爱情药水是不是我们需要的，

and Paris had his Helen 和巴黎有他的海伦

but it was infatuation that was plain to see 但它是迷恋，这是显而易见的

What I desire is your trust to inspire 我的愿望是你的信任，激发

this love for you which grows in me 你的这种爱长在我身上

   

Plant a rose tree on his grave 种一棵树玫瑰在他的坟墓

and on mine plant a vine, 和矿山设备厂藤蔓，

as seasons pass and markers fade 作为四季通和褪色的标记

watch them slowly intertwine 看着他们慢慢地交织

I've heard all the stories told about love 我听说过所有的故事讲述了一个关于爱

(till death do us part) （直到死亡将我们分开）

but our love is a vow which has been wrought 但我们的爱是已经创造了一个誓言

from heart to heart 从心脏到心脏