Come all ye friends I'll sit you down 来吧，你们所有的朋友，我会下来坐在你

And sing an oleful ditty, 唱的oleful小曲，

T'was on a day in April month Twas的某一天在四月份一个月

We started from the city 我们从城市开始

We planned a day or two at Mahers 我们在Mahers计划的一两天

We stalwart men were chosen 我们伟岸的男人们选择

To remove ol' Charlie from Angle Pond, 从角塘删除OL “查理，

Who fell in when the pond was frozen. 谁跌的时候，池塘被冻结。

   

We seven men came roaring down 我们七个人来到熙熙攘攘的

On the road to Roaches Line, 在路上蟑螂线，

We might have stopped in Avondale or Brigus might have been fine, 我们可能会停止在埃文代尔或Brigus可能会被罚款，

We was hungry as sin but we never stopped in 我们饿了的罪，但我们从未停止过

Nor took any time to park us, 也没有采取任何时间，泊美，

We all of us knew that we must get through to remove old Charlie's carcass. 我们所有我们知道，我们必须熬过来删除旧的查理的尸体。

   

Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master 下面就以霹雳马，这里是剃法师

No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster, 没有比这更好的马从不曾跑的过程中，也没有拉日志的速度更快，

Here's to Charlie Horse and I wants ye all to know, 下面就来霹雳马，我想你们都知道，

Charlie's gone to the big corral where all good horses go. 查理去了大畜栏哪里都好马去。

   

In the car was Ol' Pocket Comb and beside him Old Moose Coosten, 在赛车OL “口袋梳子和他身旁的老驼鹿Coosten ，

And Barracuda Bill and Jimmy Clark in the back seat he was roostin' 而梭子鱼比尔和吉米·克拉克在后座，他roostin “

There was Smiley Stubborn and the Mounted Police 有笑脸倔强和骑警

It wasn't hard to find him, 这是不难找到他，

And Johnny Pollack and Sagebrush Sam was sitting right in beside him. 和约翰尼·波拉克和山艾树山就坐在他旁边。

Kevin and Buck was also there, but they brought some brawn and brains, 凯文和巴克也有，但他们带来了一些体力和脑力，

They was aiming to help as best they could to remove old Chuck's remains, 他们正致力于帮助为最好的，他们可以去除老查克的遗体，

Charlie was like a brother to Shave and he loved him well of course, 查理是像兄弟剃和他爱，当然还有他，

Charlie was a very good man you see although he'd been a horse. 查理是一个非常不错的人，你看，虽然他一直一匹马。

   

Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master 下面就以霹雳马，这里是剃法师

No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster, 没有比这更好的马从不曾跑的过程中，也没有拉日志的速度更快，

Here's to Charlie Horse and I want ye all to know, 下面就来霹雳马，我想你们都知道，

Charlie's gone to the big corral where all good horses go. 查理去了大畜栏哪里都好马去。

   

Now I'll spare you all the gruesome details 现在，我会饶你所有的可怕的细节

And just relate the end. 而刚刚与结束。

With two stout dories and a few strong ropes 有两个粗壮的海鲂和一些粗绳

We removed old Shavey's friend, 我们去掉旧Shavey的朋友，

We gave him a decent send off with all our hats removed, 我们与所有的帽子取下给了他一个体面的送别，

So long as we helped old Shave and his friend, our loyalty was proved. 只要我们帮老剃须和他的朋友，我们的忠诚证明。

Somewhere up in the great beyond his eyes are shining bright, 某处在大超出了他的眼睛闪亮亮，

Charlie nods an approving nod cause he knows we did him right. 查理的点头批准点头，因为他知道我们做了他的权利。

Shave will join him there one day and he'll bring the harness leather, 刮胡子会加入他有一天，他会带线束皮革，

And so and for all of eternity they'll pull the logs together. 所以，和永恒的，他们会拉日志在一起。

   

Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master 下面就以霹雳马，这里是剃法师

No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster, 没有比这更好的马从不曾跑的过程中，也没有拉日志的速度更快，

Here's to Charlie Horse and I want ye all to know, 下面就来霹雳马，我想你们都知道，

Charlie's gone to the big corral where all good horses go. 查理去了大畜栏哪里都好马去。