英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Cold Hands From New York" 的中英对照歌词与中文翻译

Cold Hands From New York

冰冷的双手从纽约

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

I came down from Albany to New York to find what I'd been missin' 我来到了从奥尔巴尼纽约找一下,我一直想着

I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin' 我看着河对岸的城市,窗户全都站glistenin “

I stood listenin' 我站在listenin

Into a tunnel I did rise, like a grave inside, but I was young and able 进入隧道我没有抬头,像一个坟墓里,但我还年轻,能

When I came out the other end, ah through the smoke the winter light was feeble 当我来到了另一头,啊透过烟雾冬天光是微弱

Unreadable 不可读

I was optimistic though, a cabbie told me where to go 我是乐观的,虽然一个出租车司机告诉我去哪里

I thanked him 我感谢他

A face of white a face of brown, here a smile, there a look of danger A面的白色脸的棕色,这里的笑容,危险也一起来看看

For a stranger 对于一个陌生人

It was too unreal for me 这太不真实了我

I found no one who trusted me 我发现没有人谁相信我

There was no man could offer me 有没有人可以给我

A cold hand from New York 来自纽约的一只冰冷的手

   

Cold hands from New York 冰冷的双手从纽约

A voice within you cries won't someone please help me 在你哭泣的声音也不会有人请帮助我

I'll do the same for you one day 我会为你一天做同样的

If you should ever pass my way and need me 如果你曾经通过我的方式和需要我

   

I came down to live alone in New York the city of the living 我来到了独自住在纽约市的生活

There were fortunes at my feet but most of men were taking, none we giving 有命运在我的脚下,但大多数的人服用,没有给我们

Or forgiving 还是宽容

Children ran and children played and roses grew in alleyways 孩子跑和儿童发挥和玫瑰在小巷长大

I saw them 我看到他们

There were men who lived in style and others who had died where no one knew them 还有谁住在男人的风格和其他人谁死了,没有人知道他们

'Cause they couldn't win 因为他们无法取胜

There were parks where old men slept and dingy rooms where babies crept unwanted 有公园的地方老男人睡觉和肮脏室,婴儿蹑手蹑脚无用

Till I began to ask myself if there was hope or if it mattered what the did 直到我开始问自己,如果有希望,或者如果它有什么要紧的做

Or if they lived 或者,如果他们住

   

It was too unreal for me 这太不真实了我

I found no one who trusted me 我发现没有人谁相信我

There was no man could offer me 有没有人可以给我

A cold hand from New York 来自纽约的一只冰冷的手

   

Cold hands from New York 冰冷的双手从纽约

A voice within you cries won't someone please help me 在你哭泣的声音也不会有人请帮助我

I'll do the same for you one day 我会为你一天做同样的

If you should ever pass my way and need me 如果你曾经通过我的方式和需要我

   

I came down from Albany to New York to find what I'd been missin' 我来到了从奥尔巴尼纽约找一下,我一直想着

I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin' 我看着河对岸的城市,窗户全都站glistenin “

I stood listenin' 我站在listenin

There were prophets in the squares and people there who smiled and said forget it 有在广场和人民有先知,谁笑了,说算了吧

There were lovers in the park and there was danger in the dark, I felt it 有在公园爱好者和有危险,在黑暗中,我觉得这

So afraid of it 所以,害怕它

There were preachers of the word and poets who were never heard 有一句话,诗人传教士谁是从来没有听说过

I heard them 我听到他们

There were those who would not try to learn the measure of the lie 有那些谁也不会尝试学习谎言的措施

They're livin' 他们活着

I heard a young musician play in a place where they paid you not to listen 我听说在一个地方一个年轻的音乐家发挥,他们付给你不要听

I heard a woman scream for help while men stood by and offered their best wishes 我听到一个女人的尖叫求救,而男子站在旁边,并提出自己的祝福

That's how it is 这是怎么回事

   

It was too unreal for me 这太不真实了我

I found no one who trusted me 我发现没有人谁相信我

There was no man could offer me 有没有人可以给我

A cold hand from New York 来自纽约的一只冰冷的手

   

Cold hands from New York 冰冷的双手从纽约

A voice within you cries won't someone please help me 在你哭泣的声音也不会有人请帮助我

I'll do the same for you one day 我会为你一天做同样的

If you should ever pass my way and need me 如果你曾经通过我的方式和需要我

歌词 Cold Hands From New York 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/cold-hands-from-new-york/

歌词 Cold Hands From New York 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Lightfoot

版权/Copyright:

WB Music Corp.