英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "If I Could" 的中英对照歌词与中文翻译

If I Could

如果我能

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

If I could sing like the poets and kings of this world 如果我能唱像这个世界的诗人和国王

If I could rise like the wind or the tides of the sea 如果我能像涨风或大海的潮汐

I would sing you to sleep my love with sweet melody 我会唱歌,你睡我的爱与甜蜜的旋律

And let you dream away till the morning light returned again 让你的梦想走,直到再次回到天亮

To take you away from me 带你离我而去

If I could speak with the tongues of the masters of old 如果我能与老主人的方言。

If I could tame all the fleeting perceptions I hold 如果我能驯服所有的稍纵即逝的看法我认为

Would I stand in the marketplace before 我会站在市场前

To be shouted down without any warning at all, to be stood by the wall 要喊,没有任何警告所有,由墙上站着

And shot by the man in blue 而该男子在蓝色拍

   

If I could run with the grace of a sun-colored stallion 如果我能有一个阳光色的牡马的恩典运行

If I could fly like the great silver jets in the morning 如果我能飞像极了银色的飞机在早上

If I caused the wind to change with one wave of my hand 如果我造成风改变一个波的我的手

And if I could play the final symphony and set it free 如果我能发挥最后的交响乐,并将其设置免费

Would it mean anything to you 这是否意味着你什么都好

   

If I could stand like a rusty old man in his armor 如果我能站在像一个生锈的老男人在他的铠甲

If I could ride the steed that he rode in his time 如果我能骑,他在他的时间骑着骏马

I would turn his head away to the river 我把他的头去河边

And let him wander through the meadow grass, wild and free 并让他通过草甸草,野自由漫步

For everyone to see 给大家看

   

If I could sing like the poets and kings of this world 如果我能唱像这个世界的诗人和国王

If I could rise like the wind or the tides of the sea 如果我能像涨风或大海的潮汐

I would sing you to sleep my love with sweet melody 我会唱歌,你睡我的爱与甜蜜的旋律

And let you dream away till the morning light returned again 让你的梦想走,直到再次回到天亮

To take you away from me 带你离我而去

歌词 If I Could 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/if-i-could-11/

歌词 If I Could 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul Townsend, G. Lighfoot, Gordon Lightfoot, Andrew Gilmour, Colin Doran, Laurence John Hibbitt

版权/Copyright:

Emi Music Publishing Ltd., Discoton Musik Ed. Gmbh, WB Music Corp.