[Freddy:] Look, Charlie, all I'm saying is, she's nothing special. Well, I see ten girls a day just like her out on the thoroughfare. [弗雷迪： ]你看，查理，我想说的是，她没有什么特别的。嗯，我看到十个女孩，每天就像她出去的通道。

[Charlie:] Well, I don't think there's any girl out there like Elizabeth. And even if there were, well, how would I find her? [查理： ]好吧，我不认为有任何女孩有像伊丽莎白。而且即使有，好，我怎么会找她呢？

   

How're you going to find another lady friend; 你好吗会发现另一位女士的朋友;

one who'll make you smile? 一个谁会让你微笑？

Think of every moment of the time you'll spend 想想你会花时间每一刻

together all the while. 共同所有的时间。

   

Dancing and singing, 跳舞和唱歌，

laughing and kissing 笑着亲吻

Just think of all the fun you'll be missing, boy, 试想想你会缺少乐趣，男孩，

until you find your girl. 直到你找到你的女孩。

   

[Charlie:] Well gee, Freddy, I never thought of it that way. Hey, I got to go! [查理： ]嗯哎呀，弗雷迪，我从来没有想过这样的说法。嘿，我得走了！

[Freddy:] Hey Charlie, slow down! Where you rushing off to? [弗雷迪：嘿查理，慢一点！在这里你抢着去呀？

[Charlie:] I'm going to go and find me one of them "new girls." How many did'ya say there was? Ten? [查理： ]我要去帮我找他们中的一个“新来的女孩。 ”有多少didya说有？十？

[Freddy:] That's right. But say, Charlie, how long you gonna be gone? [弗雷迪： ]这是正确的。但是说，查理，你多久会消失？