I’ve been running out of 我已经用完了

My 70 excuses 我70找借口

There comes a point when patience 有那么一刻，当耐心

Can’t take all these abuses 不能把所有的这些弊端

Now my reserves are empty 现在我的储量是空的

I’m feeling kind of low 我感觉那种低

Because when do you fight for someone 因为当你打的人

And when do you let ‘em go 当你让时间去

The other day I thought I saw you on a magazine 有一天，我想我看见你在一本杂志

Your stubborn nose pretending to belong to the machine 你倔强的鼻子假装属于机

   

I’ve been waiting for you to come to your senses 我一直在等着你来你的感官

Holding up your heavy heart, down there in the trenches 在战壕里拿着你沉重的心脏，那里

You don’t have to carry that weight all by yourself 你不必携带的重量全部由自己

Even you the mercenary could use a little help 即使你的佣兵可以使用一个小的帮助

You’ve got your gun, your bulletproof pride 你有你的枪，你刀枪不入的骄傲

You never run, but you sure know how to hide 你永远不会运行，但你肯定知道如何隐藏

   

My friend said he had seen you 我的朋友说，他曾见过你

At a movie theatre 在电影院

You looked just had you had always 你看刚刚你不得不总是

Didn’t ask about me either 并没有问我任何

I won’t say life ends without you 我不会说没有你生命结束

But you’re the only answer 但你是唯一的答案

You got me like a thief 你让我像做贼

You got me with my hands up 你用我的手让我起来

The other day I thought I saw you on a magazine 有一天，我想我看见你在一本杂志

Your stubborn nose pretending to belong to the machine 你倔强的鼻子假装属于机

   

I’ve been waiting for you to come to your senses 我一直在等着你来你的感官

Holding up your heavy heart, down there in the trenches 在战壕里拿着你沉重的心脏，那里

You don’t have to carry that weight all by yourself 你不必携带的重量全部由自己

Even you the mercenary could use a little help 即使你的佣兵可以使用一个小的帮助

You’ve got your gun, your bulletproof pride 你有你的枪，你刀枪不入的骄傲

You never run, but you sure know how to hide 你永远不会运行，但你肯定知道如何隐藏

   

[Bono duet with himself] [波诺二重奏与自己]

   

Your wish is falling before you 你的愿望是下降之前，

The stars are frustrating 星星是令人沮丧

You’re always into waiting love 你总是为等待爱情

   

Yeah, there’s something wrong 是啊，有什么不对

Yeah, be safe now 是啊，现在是安全的

There’s a faith in my heart 有一个在我的心脏信仰

Going days won’t stop 去天不会停止

When I feel that I’m still 当我觉得我还是

In the beat of your soul 在你心灵的节拍

When you talk 当你说话

When you write 当你写

When you weave and you flow 当你编织你流

And you leave and you stay 而你离开，你留

Only waiting is left 只有等着被留下

Now I’m kneeling around in the cold 现在，我在寒风中跪各地

   

I’ve been waiting for you to come to your senses 我一直在等着你来你的感官

Holding up your heavy heart, down there in the trenches 在战壕里拿着你沉重的心脏，那里

You don’t have to carry that weight all by yourself 你不必携带的重量全部由自己

Even you the mercenary could use a little help 即使你的佣兵可以使用一个小的帮助

You’ve got your gun, your bulletproof pride 你有你的枪，你刀枪不入的骄傲

You never run, but you sure know how to hide 你永远不会运行，但你肯定知道如何隐藏