[Nelly Furtado] [妮莉费塔朵]

I don't wanna be left 我不想留

In this war tonight 在这场战争中，今晚

Am I alone in this fight? 独我在这场斗争？

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

Don't wanna be left left in this world behind 不想被剩下留在这个世界的背后

Say you'll run to my side 说你会跑到我的身边

   

[K'naan] [ Knaan ]

Something 'bout mary 什么回合玛丽

Never won a pageant 从未赢得过选美

Never felt pretty 从来不觉得漂亮

Never looked like cameron 从不看像卡梅隆

Diaz was her last name 迪亚兹是她的姓

Always been abandoned 总是被抛弃

Keep your head up 保持你的头

   

Baby girl this is your anthem 女婴这是你的国歌

There goes hannah 有云汉娜

Showin' off her banner 舒了她的旗帜

Rocking that crown 摇摆的冠

Make them boys go bananas 让他们男生去香蕉

When you're insecure about yourself 当你缺乏安全感对自己

It's a fact 这是一个事实

You can point a finger 你可以点手指

But there's three pointing back 但有3指回

I can see her crying out, yeah 我可以看到她哭了出来，是的

Is there anybody out there? 有没有人在那里？

   

She's really counting on your love 她真的指望你的爱

Still struggling uphill 还在挣扎上坡

But you act like you don't care 但是你像你不在乎

Right now she could really use a shoulder 现在，她真的可以用一个肩膀

Hanging onto the edge til it's over 挂在边缘直到它结束了

She's crying for your love tonight 她哭了，今晚你的爱

Lonely is hard to survive, she said 孤独是很难生存下去，她说

   

[Nelly Furtado] [妮莉费塔朵]

I don't wanna be left 我不想留

In this war tonight 在这场战争中，今晚

Am I alone in this fight? 独我在这场斗争？

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

Don't wanna be left left in this world behind 不想被剩下留在这个世界的背后

Say you'll run to my side 说你会跑到我的身边

Is anybody out there? yeah, yeah, yeah 是否有人在吗？是啊，是啊，是啊

   

Is anybody out there? 是否有人在吗？

(somebody, anybody) （一个人，任何人）

   

[K'naan] [ Knaan ]

His name was adam 他的名字是亚当

When his mom had him 当他的妈妈让他

Dad was a phantom never took a look at him 爸爸是一个幽灵从未看了看他

Grew up mad and antisocial 长大了疯狂的反社会

Hated outdoors, always in playing madden 在播放劲爆户外讨厌，总是

Adam was lonely 亚当是孤独的

Drugs were the only 药物是唯一

Way out of his own life 走出自己的生命

Now he's slowly losing his fire 现在，他慢慢地失去了他的火

Close to retire 接近退休

With one last hope he puts his arms up higher 随着最后一个希望，他把他的手臂高

I can see him crying out, yeah 我可以看到他哭了，是的

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

He's really counting on your love 他真的指望你的爱

Still struggling uphill 还在挣扎上坡

But you act like you don't care 但是你像你不在乎

Right now he could really use a shoulder 现在，他真的可以用一个肩膀

Hanging onto the edge til it's over 挂在边缘直到它结束了

He's crying for your love tonight 他哭了，今晚你的爱

Lonely is hard to survive, he said 孤独是难以生存，他说

   

[Nelly Furtado] [妮莉费塔朵]

I don't wanna be left 我不想留

In this war tonight 在这场战争中，今晚

Am I alone in this fight? 独我在这场斗争？

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

Don't wanna be left left in this world behind 不想被剩下留在这个世界的背后

Say you'll run to my side 说你会跑到我的身边

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

[Bridge] [桥]

If you feel the way I feel 如果你觉得我的感觉

Like you've been talking to yourself 就像你一直在谈论自己

Well this one's for everyone who's felt invisible 嗯，这一个对大家谁的视若不见

Lonely in a crowded room 寂寞在拥挤的房间

Searching for someone like you 搜索你这样的人

Can't do it all alone (no one can baby) 不能独立完成这项工作（没有人能宝宝）

Can't do it all alone (no one should baby) 不能独立完成这项工作（任何人都不应宝贝）

Is anybody out there? 是否有人在吗？

(somebody, anybody) （一个人，任何人）

Is anybody out there? 是否有人在吗？

I'm right here for your 我在这里适合你

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

[Outro] [尾奏]

I don't wanna be left 我不想留

In this war tonight 在这场战争中，今晚

Am I alone in this fight? 独我在这场斗争？

Is anybody out there? 是否有人在吗？

   

Don't wanna be left left in this world behind 不想被剩下留在这个世界的背后

Say you'll run to my side 说你会跑到我的身边

Is anybody out there? yeah, yeah, yeah 是否有人在吗？是啊，是啊，是啊

I don't wanna do it all alone 我不想做这一切孤独

I need your love to take me home 我需要你的爱带我回家

No one said you should be all alone 没人说你应该是独自一人

I'm right here 我就在这里

Is anybody out there? 是否有人在吗？