英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bradman" 的中英对照歌词与中文翻译

Bradman

布拉德曼

歌词相关歌手:KELLY, PAUL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Sydney, 1926, this is the story of a man 悉尼, 1926年,这是一个男人的故事

Just a kid in from the sticks, just a kid with a plan 只是个孩子从枝,只是一个有计划的孩子

St George took a gamble, played him in first grade 圣乔治赌了一把,打了他一年级

Pretty soon that young man showed them how to flash the blade 很快,年轻男子向他们展示了如何刷刀片

And at the age of nineteen he was playing for the State 并在19岁时,他被打的国家

From Adelaide to Brisbane the runs did not abate 从阿德莱德飞往布里斯班的运行丝毫没有消减

He hit 'em hard, he hit 'em straight 他打他们辛苦,他打他们直

   

He was more than just a batsman 他不仅仅是一个击球手

He was something like a tide 他像潮水

He was more than just one man, he could take on any side 他不仅仅是一个人,他可以把任何一方

They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand 他们总是来找用他的手掌隐藏布拉德曼事业运势

   

A team came out from England 一队来自英国的走了出来

Wally Hammond wore his felt hat like a chief 沃利·哈蒙德穿着他的毡帽像长

All through the summer of '28, '29 they gave the greencaps no relief 所有通过28夏季, 29他们给greencaps无缓解

Some reputations came to grief 一些声誉来解忧

They say the darkest hour is right before the dawn 他们说,最黑暗的时刻是在黎明前夕

And in the hour of greatest slaughter the great avenger is being born 而在最大的屠宰小时的巨大复仇者正在诞生

But who then could have seen the shape of things to come? 但是,谁再能看到事物的形状来吗?

In Bradman's first test he went for eighteen and for one 在布拉德曼的第一次测试,他去了18和一

They dropped him like a gun 他们放弃了他的像枪

Now big Maurice Tate was the trickiest of them all 现在,大莫里斯大老是最棘手的他们全部

And a man with a wisecracking habit 和一个男人有说俏皮话的习惯

But there's one crack that won't stop ringing in his ears 但是有一个裂缝,不会停止振铃在他的耳边

'Hey Whitey, that's my rabbit' “嘿,惠特尼,这是我的兔子”

Bradman never forgot it 布拉德曼从来没有忘记它

   

He was more than just a batsman 他不仅仅是一个击球手

He was something like a tide 他像潮水

More than just one man, he was a match for any side 不止一个人,他是比赛的任何一方

Fathers took their sons' cause fortune used to hide in the palm of his hand 神父们用来隐藏他们的儿子的事业运势在他的手掌

   

England 1930 and the seed burst into flower 英国1930年和种子冲进花

All of Jackson's grace failed him, it was Bradman was the power 所有杰克逊的恩典,没有他,这是布拉德曼是动力

He murdered them in Yorkshire, he danced for them in Kent 他谋杀了他们在约克郡,他在肯特跳舞,他们

He laughed at them in Leicestershire; Leeds was an event 他嘲笑他们在莱斯特郡;利兹是一个事件

Three hundred runs he took and rewrote all the books 三百年,他跑了,并改写了所有的书

That really knocked those gents 真正敲开那些绅士

The critics could not comprehend this nonchalant phenomenon 批评者无法理解这种现象冷淡

'Why this man is a machine' they said 'Even his friends say he isn't human' “为什么这个人是机器” ,他们说, “即使他的朋友说他是不是人”

Even friends have to cut something 甚至有网友不得不削减一些

   

He was more than just a batsman He was something like a tide 他不仅仅是一个击球手,他是像潮水

More than just one man, he was half the side 不止一个人,他是半侧面

Fathers took their sons' cause fortune used to hide in the of his hand 神父们用来隐藏他们的儿子的事业运势在他的手

   

Summer 1932 and Captain Douglas had a plan 1932年夏船长道格拉斯有一个计划

When Larwood bowled to Bradman it was more than man to man 当Larwood击杀来布拉德曼它比人盯人

And staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense 和稳重的阿德莱德几乎沸腾了的愤怒统治感

When Oldfield hit the ground they nearly jumped the fence 当菲尔德砸在地面上,他们几乎跃过了栅栏

Now Bill Woodfull was as fine a man as ever went to wicket 现在,比尔Woodfull是细的人一如往昔跑到检票口

And the bruises on his body that day showed that he could stick it 而他身上的瘀伤当天表示,他会坚持下去

But to this day he's still quoted and only he could wear it 但到了今天,他仍然引用,只有他可以穿它

'There are two sides out there today and only one of them’s playing cricket' “有两个方面有今天,只有其中一人的打板球”

He was longer than a memory, bigger than a town 他长于记忆,大于镇

His feet they used to sparkle and he always kept them on the ground 他的脚下,他们用闪闪发光,他始终保持它们在地面上

Fathers took their sons who never lost the sound of the roar of the grandstand 神父带着他们的儿子从来没有谁失去了看台的怒吼声

   

Now shadows grow longer and there's so much more yet to be told 现在,阴影变长并且有这么多没有被告知

But we're not getting any younger, so let the part tell the whole 但我们不再年轻,所以让一部分告诉整个

Now the players all wear colours, the circus is in town 现在的球员都穿着颜色,马戏团在城里

I no longer can go down there, down to that sacred ground 我再也不能够去那里,下到了圣地

   

He was more than just a batsman 他不仅仅是一个击球手

He was something like a tide 他像潮水

More than just one man, he was half the bloody side 不止一个人,他是一半的血性一面

They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand 他们总是来找用他的手掌隐藏布拉德曼事业运势

歌词 Bradman 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bradman/

歌词 Bradman 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul Maurice Kelly

版权/Copyright:

Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Lim, Paul Kelly Music, WB Music Corp.