Way back in '29...1929 早在1929 ... 1929年

Somewhere in Coffeeville. 某处在Coffeeville 。

Was a Honkytonk, named Big Mable Murphy 是Honkytonk ，名为大梅布尔·墨菲

   

She had a sweetheart, Mean Little Melvin 她有一个情人，意义不大梅尔文

And hell would fly between them every Saturday night 与地狱将他们之间飞，每周六晚

Why? Because Little Melvin 为什么呢？由于小梅尔文

He got wild on bathtub gin 他得到了野生的浴缸杜松子酒

Well it made him feel like he was almost twice his size 好了，这使他觉得他几乎二倍的大小

So he'd try to take over and sass big Mable 所以，他会试图接管和青菜大梅布尔

But her great big fist would black little Melvin's eyes. 但她的大拳头大的黑色会小梅尔文的眼睛。

Ya see, Big Mable Murphy 你看见，大梅布尔·墨菲

She loved her Little Melvin 她爱她的小梅尔文

But he never did learn to do just what she said 但他从来没有学做只是她说什么

Cause poor Little Melvin, work up early every morning 导致可怜的小梅尔文，每天一早上班了

With two black eyes and knuckle bumps on his head. 有两个黑色的眼睛和关节颠簸在他的头上。

   

Late one rainy night 下旬的一个雨夜

Scarface, muscle and all might, 疤面煞星，肌肉和全身力气，

He came in and started shoving everybody around. 他走了进来，开始推搡周围的每一个人。

Well, Big Mable Murphy 那么，大梅布尔·墨菲

She was way back in the kitchen 她回来的路上在厨房

So just for fun ol' Scarface, shot Little Melvin down 因此，只是为了好玩OL “疤面煞星，拍小梅尔文下来

   

Early next morning 第二天一大早

Down by the river 走在河边

They say old Scarface was found real short of breath 他们说，老疤面煞星被发现真实气短

They say he died, uh oh, the man died 他们说他死了，嗯哦，该男子死亡

From a good ol' whipping 从好的醇鞭打

He had two black eyes and knuckle bumps on his head 他有两个黑眼睛和关节颠簸在他的头上

   

Big Mable 大梅布尔

Big Mable Murphy 大梅布尔·墨菲

She gave him two black eyes and knuckle bumps on his head. 她打了他的头两个黑色的眼睛和关节碰伤。