Well I spied a berry bush as I was strolling home one day 嗯，我看到了一个浆果丛林，因为我是散步回家一天

And somehow it brought back the bygone days 而且在某种程度上，它勾起了往日

Of when you and I were berry picking many years ago 当你和我浆果采摘多年前的

In a little county not so far away 在一个小县城没有那么远

   

How well I do remember the day when we first met 我怎么也想起那一天，当我们第一次见面

It leaves a picture in my mind I never can forget 它的叶子在我脑海里的画面我从来没有可以忘记

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

We were picking berries at Old Aunt Mary's 我们的老阿姨玛丽的采摘浆果

When I picked a blushing bride 当我选择了一个新娘脸红

As we strolled home together, I just wondered whether 当我们漫步一起回家，我只是想知道是否

I could win you forever if I tried 我可以赢你一辈子，如果我试图

   

Then at love's suggestion, I popped the question 然后，在爱情的建议，我求婚了

And asked you to be mine 并问你是我的

By your kisses I knew, you'd picked me and I'd picked you 通过你的吻，我知道，你来接我，我会接你

At berry picking time 在浆果采摘时间

   

[Chorus] [合唱]

   

Well how sweet you were that day, in your simple gingham gown 嗯，你是那一天多么甜蜜，在你的简单的格子礼服

To me you were as lovely as a Queen 对我来说，你一样可爱的女王

When from underneath your bonnet popped a pair of golden curls 当从你的帽子底下冒出一对金色的卷发

And the bluest eyes that I have ever seen 而我所见过的最蓝的眼睛

Your lips were red as cherries, the taste was twice as sweet 你的嘴唇是红色的樱桃，味道是甜的两倍

It only took one kiss to make my happiness complete 只用了一吻，使我的幸福完整

   

[Chorus] [合唱]