I stand in my doorway as the moon rises high 我站在我的门口为月亮升起高

Over glorious ocean, reflects the bright sky 在光荣的海洋，体现了明亮的天空

My heart it is aching, so much I could die 我的心脏就隐隐作痛，这么多我会死

I've known only the ocean, since I was a boy 我只知道海洋中，因为我是一个男孩

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

And I spent my whole life, out there on the sea 我花了我的整个生活，那里的海

Some government bastard now takes it from me 一些政府混蛋，现在从我这里把它

It's not just the fish, they've taken my pride 这不只是鱼，他们已经采取了我的骄傲

I feel so ashamed that I just want to hide 我觉得很惭愧，我只是想隐藏

   

I fished with my father, so long long ago í捕捞与我的父亲，所以很早很早以前

We were proud of our trade, and in us it did show 我们是我们行业的骄傲，在美国它的确显示

We held our heads high, there was lots of fish then 我们举行了我们的头大，有很多的鱼，然后

That was the time, when we were proud men 那是时间，当我们骄傲的男人

   

We challenged great storms and sometimes we won 我们的挑战大风大浪中，有时我们赢了

Faced death and disaster, we rose with the sun 面对死亡和灾难，我们上升的太阳

We worked and we toiled, we strained our men brane 我们努力工作，我们辛苦，我们紧张的我们的人期Brane

We were a proud people, will we ere be again? 我们是一个骄傲的人，将我们ERE再次？

   

[Chorus] [合唱]

   

My father is gone now, and the fish are gone too. 现在我父亲走了，而鱼也没了。

Abused and mis-managed, oh what can we do? 滥用和误管理，哦我们能做些什么？

I'm too old to change, but what of my sons, 我太老了改变，但我的儿子，

How will they know that we weren't the ones? 他们怎么会知道我们是不是人？

   

DFO regulations permitted the rape DFO法规允许的强奸

Of our beautiful ocean, from head land to cape 我们美丽的海洋，从头部土地斗篷

They brought in big trollers, they tore up our twine 他们带来了很大的制器，他们撕毁了我们的麻线

Politians don't care for what's yours or what's mine! Politians不关心什么是你的还是什么是我的！

   

[Chorus] [合唱]

   

You brave Newfoundlanders, now listen to me 你勇敢的纽芬兰，现在听我说

Shove the package to hell, go back to the sea 推包到地狱，再回到大海

If we don't stand our ground, we will fade away 如果我们没有站住脚跟，我们会逐渐消失

And the bones of our fathers will turn into clay 和我们祖先的骨头会变成泥

   

And I spent my whole life, out there on the sea 我花了我的整个生活，那里的海

Some government bastard now takes it from me 一些政府混蛋，现在从我这里把它

It's not just the fish, they've taken my pride 这不只是鱼，他们已经采取了我的骄傲

I feel so ashamed that I just want to die.Back to the sea. 我觉得很惭愧，我只是想die.Back大海。