Its of an Irishman I'm going to tell you 一个爱尔兰人，其我要告诉你

Free from Ireland sailed away 不受爱尔兰把船开

Where he was to he was not contended 在那里，他是他没有争辩

Made up his mind for to go away 打定主意的走开

   

Early next morning the ship was sailing 第二天一大早船在航行

Queenstown harbour, golden core 皇后镇港口，黄金的核心

Eight long days he was sailing over 八长天，他在航行

Till he landed in New York 直到他抵达纽约

   

Up the street young Paddy wandered 在街上的年轻稻田漫步

Each big building caught his eye 每一个大的建筑吸引了他的眼球

Looking up at a big shop window, 仰望一个大橱窗，

A bottle of whisky he did spy 一瓶威士忌，他做间谍

   

Into the bar young Paddy entered 进入酒吧的年轻稻谷进入

Called for a drink, without delay 所谓的喝酒，无延迟

Give me a drop of that Irish Whisky, 给我一个下降的爱尔兰威士忌，

Four big coppers I will pay 四大铜币，我会付

   

The landlord he jumped over the counter 他跳下柜台房东

"Pay me down that bill", he said “付我失望的法案” ，他说：

Paddy up with a big shillelagh 帕迪了一个大的橡木棍

Laid him on the floor right dead 铺设在地板右死他

   

So the Yankees they came running 所以洋基队，他们跑过来

When they heard about the row 当他们听说排

Trying to kill poor Irish Paddy, 想杀可怜的爱尔兰稻谷，

Shouting out, "Where is he now?!" 喊了出来，“他现在在哪里？ ”

   

Irishmen they followed after 爱尔兰人，他们跟在后面

Following without delay 以下刻不容缓

Each of them with a big shillelagh, 他们每个人都具有很大的橡木棍，

Made the Yankees run away 取得洋基逃跑

   

May God's success to his Irish people 愿上帝的成功，他的爱尔兰人

Many's the country they have roamed 很多是他们漫游全国

But their courage is far bolder 但他们的勇气是远远大胆

When they're far away from home 当他们远离家乡