I love those great big blue eyes 我喜欢那些伟大的大蓝眼睛

I love those laughter lines 我爱那些欢笑线

Round about where an ill wind blows 圆在哪里生病的风吹

That's where for me it shines 这就是对我来说眼前一亮

   

And I have no inhibitions 我也没有禁忌

That I wish to, put on 我想，穿上

If I did what would I inhibit 如果我做了什么，我会抑制

A painting I've never done 一幅画我从来没有做过

   

And such is life as Ned once said 而这样的生活，斯内德曾经说过

However let's be clear 但是我们要清楚

If you think that a noose round my neck 如果你认为一个绞索套在我脖子

Makes a happy man of me 做一个幸福的人我

You're barking up the wrong tree 你找错了树

   

And I hare those cold damp mornings 我和野兔的寒冷潮湿的早晨

Despite a good night's sleep 尽管有良好的睡眠

Stepping out when it's still not light 走出去的时候，它仍然不轻

Feels like I should retreat 感觉我应该退

   

And as for those glamour model types 至于那些美女模特类型

Who when they strut their stuff 当他们支撑自己的东西谁

Look about as dressed as a naked chef 看起来约莫打扮成一个裸体厨师

Making his powder puff 使他的粉扑

   

And while we're on the subject 虽然我们在这个问题

Where in God's name have you been 凡在上帝的名字你去过

I've been waiting around for hours 我一直在等待好几个小时

If you think it's good for me 如果你认为这是为我好

You're backing up the wrong tree 你备份错了

   

And to the idiots who say for tusks 并说谁对象牙的白痴

Killing elephants is not unjust 捕杀大象是不是不公平

Don't you wish a herd would come along 难道你不希望一群会一起走

And overrule them 和推翻他们

   

Can't for the life of me see 不能为我的生活中看到

How marksmen armed with guns 如何神枪手持枪

Think a man with a table leg 想想一个人用桌子腿

As threatening to either one 至于威胁到任何一个

   

And yet as marksmen, surely 然而作为射手，当然

Assuming as I've said 假设我已经说过了

That there is some doubt 有一些疑问

They must take him out 他们必须带他出去

   

Who do it in the head? 谁在头上做呢？

And such is life as Ned once said 而这样的生活，斯内德曾经说过

However let's be clear 但是我们要清楚

If barking mad's where you think I'm from 如果吠疯了就是你觉得我是从

Take a little tip from me 取少许尖离我

You're barking up the wrong tree 你找错了树