英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "So Sad" 的中英对照歌词与中文翻译

So Sad

好难过

歌词相关歌手:MOTT THE HOOPLE

English lyrics 中文翻译对照歌词

(Well, don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (好吧,你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

(Now don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (你不要碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

Ah, well there ain't no other woman that makes me feel this way 嗯,还有没有别的女人,让我有这种感觉

(Don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (难道你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

When she comes up close, well I just ain't got a word to say 当她出现时关闭,好,我只是没有得到一个字的说

(Don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (难道你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

Ple-e-ease don't touch, I shake so much PLE -E-轻松不碰,我动摇了这么多

Ple-e-ease don't touch, I sha-a-a-a-ake so much PLE -E-轻松不碰,我SHA- A-A -A- AKE这么多

   

(Well, don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (好吧,你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

(Now don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (你不要碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

Ah, well I get so nervous when I see her eyes that shine 嗯,好,我得到这么紧张,当我看到她的眼睛是亮

(Don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (难道你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

She looks right through me and the chills run down my spine 她看起来的权利,通过我和发冷跑了我的脊椎

(Don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (难道你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

Ple-e-ease don't touch, I shake so much PLE -E-轻松不碰,我动摇了这么多

Ple-e-ease don't touch, I sha-a-a-a-ake so much PLE -E-轻松不碰,我SHA- A-A -A- AKE这么多

   

Ah, well I don't know why she dug her claws in me 嗯,好吧,我不知道她为什么挖她的爪子在我身上

I wanna be a bachelor and fancy free 我想成为一个单身汉和无拘无束

Runnin' from the preacher, boy, what a relief 天边的传道人,男孩,有什么救济

I'm gonna spend my life a-shakin' like a leaf 我会用我的生活,颤抖得像片树叶

   

Ah, well remembering the first time her ruby lips brushed my cheek 啊,好记得第一次她的红宝石的嘴唇拂过我的脸颊

(Don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (难道你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

I opened up my mouth, but the rest of me just wouldn't speak 我打开了我的嘴,但我的休息就是不说话

(Don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (难道你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

Ple-e-e-ase don't touch, I shake so much PLE- E-E - ASE不碰,我动摇了这么多

Ple-e-e-ase don't touch, I sha-a-a-a-ake so much PLE- E-E - ASE不碰,我SHA- A-A -A- AKE这么多

   

(Ah, don't you touch me baby 'cos I'm shakin' so much) (啊,你不碰我宝贝因为我颤抖了这么多)

Why, c'mon baby, don't you touch-a-me now 所以,来吧,宝贝,你不碰-A-我吧

Because I'm shakin' so much 因为我颤抖了这么多

Why, c'mon baby, don't want ya to... 所以,来吧,宝贝,不想遐...

[Fade] [淡出]

歌词 So Sad 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/so-sad-1/