I never thought that it would be... 我从来没有想到，这将是...

She'd get tired of me... 她厌倦了我...

And leave me all alone... 留下我独自一人...

But she did... 但她没有...

   

[verse 1:] [诗歌1 ： ]

Looking back on the argument 回首说法

All of it seems to turn into a great big blur 所有这一切都似乎变成一个伟大的大模糊

(don't recall all that you'll say yo this relationship is fate) （不记得一切，你会说哟这种关系是命运）

Dead in the water I thought 死在我以为水

Her response to my blatant disrespect would be her 她对我的公然蔑视是她

(regular thing) regular thing （经常的事）经常的事情

(cry a bit then eventually get over it; get over it) （哭一下，然后最终得到了它，克服它）

   

[pre-chorus:] [预合唱： ]

(not this time) shorty got hip to the game （不是这次）矮子了臀部的游戏

(not this line) or that line would work （没有这条线），或线将工作

I normally could talk a bum into buyin' dirt 我通常可以讲一个流浪汉到买入“污垢

I normally could talk a nun up out her skirt but 我通常会说话尼姑了她的裙子，但

(not this time) she wasn't good for （没有这个时间） ，她是不好的

All my sweet talk no not at all 我所有的甜言蜜语没有一点都没有

Nobody to blame was all my fault 没有人责怪都是我的错

Tried to be slick messed around and got caught 力求做到光滑混乱四周，被抓住了

I assumed she would forgive me (like every time) 我以为她会原谅我（如每次）

But instead she said she's leaving 但相反，她说她要离开

   

[chorus:] [合唱： ]

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

She hit me with click click bang bang 她打我点击点击哐哐

Shot right through my heart 通过我的心脏右脚射门

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

That awful sound my baby shot me down 那可怕的声音我的宝宝拍我失望

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

She hit me with click click bang bang 她打我点击点击哐哐

Shot right through my heart 通过我的心脏右脚射门

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

That awful sound my baby shot me down 那可怕的声音我的宝宝拍我失望

   

[verse 2:] [诗2 ： ]

Well I messed up and talked to her girl 嗯，我搞砸了，并跟她的女孩

And my world 'bout to crumble before my eyes 与我的世界“布特在我的眼前崩溃

(I don't know why I did it but she was there so I did it oh) （我不知道为什么我做到了，但她在那里，所以我做到了哦）

And when I say I did it I mean I did it 当我说我做到了我的意思是，我做到了

I smacked it I flipped it I rubbed it she loved it (she loved it) 我拍了拍它，我翻转它，我擦了擦她很喜欢它（她很喜欢）

So much she had to tell her girlfriend 这么多，她不得不告诉她的女友

(who happened to be) my girlfriend （谁正好是）我的女朋友

   

[pre-chorus:] [预合唱： ]

(ooh-ooh-ooh I guess that （哦，哦，哦我想，

Was the straw that broke the camel's back) 是压垮骆驼的背上）稻草

Cuz there wasn't no talkin' after that 的Cuz有没有不说话“之后

Came home and her bags was already packed 回到家，她的行李已经打包

(not this time) she wasn't good for （没有这个时间） ，她是不好的

All my sweet talk no not at all 我所有的甜言蜜语没有一点都没有

Nobody to blame was all my fault 没有人责怪都是我的错

Tried to be slick messed around and got caught 力求做到光滑混乱四周，被抓住了

I assumed she would forgive me 我以为她会原谅我

But instead she said she's leaving 但相反，她说她要离开

   

[chorus:] [合唱： ]

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

She hit me with click click bang bang 她打我点击点击哐哐

Shot right through my heart 通过我的心脏右脚射门

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

That awful sound my baby shot me down 那可怕的声音我的宝宝拍我失望

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

She hit me with click click bang bang 她打我点击点击哐哐

Shot right through my heart 通过我的心脏右脚射门

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

That awful sound my baby shot me down 那可怕的声音我的宝宝拍我失望

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

She hit me with click click bang bang 她打我点击点击哐哐

Shot right through my heart 通过我的心脏右脚射门

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

That awful sound my baby shot me down 那可怕的声音我的宝宝拍我失望

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

She hit me with click click bang bang 她打我点击点击哐哐

Shot right through my heart 通过我的心脏右脚射门

Click click bang bang 点击点击嘭嘭

That awful sound... 那可怕的声音......

   

My baby shot me down... 我的宝宝拍我失望...