Well, it's four o'clock in the afternoon 嗯，这是四点钟在下午

And the anchors have been weighed 与锚已称重

From Miami to Nassau, 从迈阿密到拿骚

She's bound across the waves 她必将在波浪

   

She'll be headin' south through Biscayne Bay 她将航向“向南穿过比斯坎海湾

Into the open sea 进入公海

Yarmouth Castle, she's a-dyin' and don't know it 茅斯城堡，她是一个，快要枯萎，不知道它

   

Now the many years she's been to sea 现在，多年来，她一直对海

She's seen the better times 她看到了更美好的时代

She gives a groan of protest 她给了抗议的呻吟声

As they cast away her lines 当他们抛弃她的台词

   

And the grumble of her engines 和她引擎叽

And the rust along her spine 沿着她的脊椎锈

Tells the Castle she's too old to be sailin' 告诉城堡她太老了，是赛林“

   

But the sands run out within her heart 但砂中她的心脏用完

A tiny spark glows red 一个微小的火花呈红色

It smoulders through the evening 它smoulders整个晚上

There's laughter overhead 有笑声的开销

   

Now the men are served, and the cards are dealt 现在的男人都担当，而张牌

And the drinks are passed around 和饮料传来传去

Deep within the fire starts a-burnin' 内火深启动，燃尽的

   

Now it's midnight on the open sea 现在是午夜的大海

And the moon is shining bright 而月亮是闪亮亮

Some people join the party 有些人入党

And others say good-night 和其他人晚安说

   

There's many who are sleeping now 有很多谁现在睡觉

It's been a busy day 它一直忙碌的一天

And a tiny wisp of smoke is a-risin' 和烟雾的微小WISP是， RISIN “

   

"Oh Lord," she groans, "I'm burning!" “主啊，”她呻吟， “我为你燃烧！ ”

"Let someone understand!" “让别人明白了！ ”

But her silent plea is wasted 但她的沉默的请求被浪费

In the playin' of the band 在该频带的弹唱

   

Everybody's dancin' on her deck 在她的甲板上每个人的跳舞

And they're havin' such a time 而且他们就吃这么一次

Then a voice says 然后一个声音说：

"Shut up and deal, I'm losin'" “闭嘴，这笔交易，我失去感到 ”

   

Deep within the Yarmouth Castle 在雅茅斯城堡深处

The fire begins to glow 火势开始发光

It leaps into the hallways 它跳进走廊

And climbs and twists and grows 和爬升和曲折成长

   

And the paint she wore to keep her young 和油漆她穿，以保持她的年轻

Oh Lord, how well it burns 哦，上帝，以及它如何燃烧

And soon that old fire is a-ragin' 很快旧火是A-拉金“

   

Up beneath the bridge it's climbin' fast 上桥底下的climbin 快

the captain stands aloft 队长站在高处

He calls up to the boatswain, 'n' says 他呼吁到水手长， N说

"Boatswain, we are lost" “水手长，我们都将丢失”

   

For the ragged hoses in the racks 对于在机架中的衣衫褴褛的软管

No pressure do they hold 没有压力做他们举行

And the people down below 百姓楼下

Will soon be dyin' 很快将快要枯萎

   

All amidships, oh she's blazin' now 所有的船，哦，她的BLAZIN “现在

It's spreadin' fore and aft 它散播前后

The people are a-scramblin' 人民群众是A- scramblin “

As the fire blocks their path 由于火块的路径

   

The evil smoke surrounds them, 邪恶的烟雾围绕着他们，

And they're fallin' in their tracks 而且他们跌倒在其轨道

And the captain in his lifeboat is a-leavin' 而在他的救生艇，船长是一个，要走了

   

Oh then the ship, Bahama Star 哦，那么船，巴哈马星

Comes steamin' through the night 通过夜来steamin “

She sees the Castle blazin' 她看到城堡BLAZIN “

And 'tis a terrible sight 和“那朵可怕的景象

   

"Jump down, jump down!" the captain cries “跳下去，跳下去！ ”队长哭声

"We'll save you if we can!" “我们会救你，如果我们能！ ”

Then the paint on his funnels is a-fryin' 然后在他的漏斗油漆是， fryin “

   

"God help the ones who sleep below “上帝帮助那些谁睡在下面

And cannot find the way! 而找不到方法！

Thank God for those we've rescued 感谢上帝，那些我们已经获救

Upon this awful day." 在这种可怕的一天“ 。

   

Now the heroes, they are many, 现在的英雄，他们是很多，

But the times are growin' slim 但是，时代在慢慢生长苗条

And now from stern to bow 而现在，从船尾到船头

She's a-blazin' 她是一个， BLAZIN “

   

Oh the Yarmouth Castle's moanin' 哦茅斯城堡的moanin “

She's cryin' like a child. 她的哭泣，像个孩子。

You can hear her if you listen 你可以听到她，如果你听

Above the roar so wild 上面的轰鸣声让野

   

Is she cryin' for the ones who lie 是她在哭泣，为那些谁说谎

Within her molten sides? 在她的熔融边？

Or cryin' for herself, I'm a-wonderin' 或哭泣，为自己，我是一个，迷惘“

   

But the livin' soon were rescued 但活着的话很快被救出

The ones who lived to tell 谁住要告诉那些

From the Star they watched her 从明星，他们看着她

As she died there in the swells 当她在骤升死在那里

   

Like a toy ship on a mill pond 就像在一个工厂池塘的玩具船

She burned all through the night 她烧了一整夜

Then slipped 'neath the waves 然后又把照耀下的波

In the mornin' 在早上，