英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bad Dreams" 的中英对照歌词与中文翻译

Bad Dreams

噩梦

歌词相关歌手:JONI MITCHELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

The cats are in the flower bed 该猫是在花坛

A red hawk rides the sky 红鹰骑天空

I guess I should be happy 我想我应该是快乐的

Just to be alive... 只是为了活着...

But we have poisoned everything 但是,我们已经中毒了一切

And oblivious to it all 而无视这一切

The cell phone zombies babble 手机僵尸牙牙学语

Through the shopping malls 通过商场

While condors fall from Indian skies 虽然秃鹰掉下来印度的天空

Whales beach and die in sand... 鲸鱼海滩,死在沙...

Bad dreams are good 噩梦是好的

In the great plan. 在伟大的计划。

   

You cannot be trusted 你不能信任

Do you even know you're lying 你甚至不知道你在说谎

It's dangerous to kid yourself 这是危险的自欺欺人

You go deaf and dumb and blind. 你走了又聋又哑又瞎。

You take with such entitlement. 你把这样的权利。

You give bad attitude. 你给态度不好。

You have no grace 你有没有风度

No empathy 没有同情

No gratitude 没有感激之情

   

You have no sense of consequence 你有没有意义的后果

Oh my head is in my hands... 哦,我的头在我的手中......

Bad dreams are good 噩梦是好的

In the great plan. 在伟大的计划。

   

Before that altering apple 在改变之前的苹果

We were one with everything 我们是一体的一切

No sense of self and other 自我与他人的无感

No self-consciousness. 没有自我意识。

But now we have to grapple 但现在我们必须设法解决

With our man-made world backfiring 随着我国人造世界的回火

Keeping one eye on our brother's deadly selfishness. 保持我们的兄弟的致命自私一只眼。

   

And everyone's a victim! 大家的受害者!

Nobody's hands are clean. 没有人的手是干净的。

There's so very little left of wild Eden Earth 有野生伊甸地球这样所剩无几

So near the jaws of our machines. 这么近我们的机器爪。

We live in these electric scabs. 我们生活在这些电动结痂。

These lesions once were lakes. 这些病变曾经是湖泊。

No one knows how to shoulder the blame 没有人知道如何承担责任

Or learn from past mistakes... 或从过去的错误中吸取教训......

So who will come to save the day? 那么谁还会来保存一天?

Mighty Mouse? Mighty Mouse鼠标?

Superman? 超人?

Bad dreams are good in the great plan. 噩梦是在伟大的计划很好。

歌词 Bad Dreams 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bad-dreams-1/

歌词 Bad Dreams 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Joni Mitchell

版权/Copyright:

Crazy Crow Music